evasión

Esta es una vergonzosa evasión de responsabilidad de su parte.	This was a shameful dodge of responsibility on his part.
La evasión tributaria es un problema generalizado en numerosos países.	Tax evasion is a pervasive problem in many countries.
Hemos tomado medidas contra la evasión, pero no son suficientes.	We've already taken measures against tax evasion, but not enough.
Un tercer problema con el utilitarismo, es la evasión del dolor.	A third problem with Utilitarianism is the avoidance of pain.
El huerto me ha servido como evasión y terapia.	The garden has served me as evasion and therapy.
Quien, por cierto, tiene un récord en evasión de impuestos.	Who, by the way, has a record for tax evasion.
Otra de sus empresas fue acusada de evasión de impuestos.	Another of his companies was accused of tax evasion.
La evasión y la represión de ciertos sentimientos no nos liberan.	The avoidance and repression of certain feelings does not liberate us.
La evasión de este hecho, es el precio de la locura.	The evasion of that fact, is the price of folly.
La moto satisface nuestros instintos primarios de velocidad y evasión.	Motorcycle satisfies our primal instincts of evasion and speed.
Este ministro fue falsamente acusado de evasión fiscal.	This minister was falsely accused of tax evasion.
En un hotel, puede mejorar la sensación de evasión y confort.	In a hotel, it can enhance a feeling of escape and comfort.
La primera fue en 1998 por evasión de reclutamiento.	The first time was in 1998 for draft evasion.
La pérdida de evasión se compensa con High Counter.	The loss of evasion is made up for by High Counter.
Manifestación contra la evasión fiscal en Londres en 2012.	Demonstration against tax evasion in London in 2012.
Bueno, quedarse dormida durante el día puede ser una señal de evasión.	Well, falling asleep during the day can be a sign of avoidance.
Un oasis de exclusividad y evasión en el corazón de Riviera Maya.	An oasis of exclusivity and escape in the heart of Riviera Maya.
Algunas veces se usa las LLC como mecanismo de evasión fiscal.	Sometimes LLC are used as mechanism of fiscal evasion.
La respuesta es que no, no es evasión en absoluto.	The answer is no, it's not escapism at all.
No puede fallar tu evasión de la mesa de trabajo.	It cannot fail you in your evasion from the worktable.