- Ejemplos
En la vida de vuestras comunidades son evangelizadores insustituibles. | They are irreplaceable evangelizers in the life of your communities. |
La comunión de vida es esencial a nuestro ser de evangelizadores. | Communion of life is essential to our being evangelizers. |
En la familia los padres son los primeros evangelizadores. | In the family the parents are the first evangelisers. |
Usted y sus colaboradores son grandes evangelizadores y divulgadores. | You and your staff are great evangelizers and communicators. |
En muchas partes del mundo, nuestros inmigrantes se han convertido en evangelizadores. | In many parts of the world, our migrants have become evangelizers. |
Pídales que consideren qué características encarnan estos evangelizadores.) | Ask them to consider what characteristics these evangelizers embody.) |
Estos dones son: apóstoles, profetas, evangelizadores, pastores y maestros. | And these gifts are apostles, pro-phets, evangelists, pastors and teachers. |
Sin dudas, los mejores evangelizadores son los santos y las santas. | Without doubt, the best evangelists are the holy men and women. |
Esta humildad nos hará nuevos evangelizadores, más creíbles. | This humility will make us more credible new evangelizers. |
Él y sus seguidores querían ser evangelizadores. | He and his followers wanted to be evangelists. |
¿Reconozco a los que son pobres como evangelizadores? | Do I recognize those who are poor as evangelizers? |
Ellos son los evangelizadores del tercer milenio. | They are the evangelizers of the third millennium. |
Para llegar a ser evangelizadores, primero tenemos que ser evangelizados. | To become evangelizers, we must first be evangelized. |
Ustedes, nuestros hermanos mayores, tienen una parte importante como misioneros y evangelizadores. | You, our elderly brothers, play an important part as missionaries and evangelizers. |
Se habla también de evangelizadores y pastores (Ef 4,11). | Evangelists and pastors are also cited (Eph 4,11). |
Hoy es su turno— para ser santos, para ser los nuevos evangelizadores. | Today it is your turn—to be saints, to be the new evangelists. |
¡Pueda él sostener los esfuerzos de los evangelizadores de nuestro tiempo! | May he support the efforts of the evangelisers of our times! |
¡Que él sostenga los esfuerzos de los evangelizadores de nuestro tiempo! | May he support the efforts of the evangelizers of our times! |
¿No están los catequistas y evangelizadores sembrando en vano? | Are not the evangelizers, catechists, perhaps sowing in vain? |
Siempre y en todas partes sois y debéis ser misioneros y evangelizadores. | You are and must be missionaries and evangelizers always and everywhere. |
