evangelizar

Muchos de estos cristianos nuevos enseñaban y evangelizaban en su comunidad.	Many of these new Christians taught and evangelized others in their community.
En el primer milenio, las Iglesias muchas veces evangelizaban de manera ambulante.	In the First Millennium, the Churches have many times carried out evangelisation in an itinerant form.
A menudo los misioneros se oponían al imperio, poniéndose a favor de la gente a la que evangelizaban y en contra de los colonizadores.	Missionaries often became the opponents of empire, siding with local people against their colonizers.
Cuando le pregunté a una enfermera si evangelizaban en las calles, me dijo que ya no lo hacían porque lo consideraban inútil.	When I asked a sister if they evangelized on the street, she told me that they didn't do it anymore, because it was of no use.
En los años 1930 hubo muchos pequeños y grandes avivamientos en los valles, en los cuales Elihu Pedersen, Aksel J. Smith y otros hermanos jóvenes evangelizaban.	During the 1930s, many revivals, both small and great, arose in the valleys where Elihu Pedersen, Aksel J. Smith and several other young brothers evangelized.
Dos padres guardaban la casa y atendían la capilla, mientras que otros cuatro evangelizaban cada año numerosas parroquias con misiones y retiros, una cuarentena en dos años.	Two priests staffed the house and ministering in the chapel while four others each year evangelized many parishes through parish missions and retreats, some forty of them in two years.
Aquellos muchachos se convertirían en buenos ciudadanos del Cielo en el transcurso de su vida en la Tierra y, por el ejemplo de sus vidas rectas y no fanáticas (10), evangelizaban verdaderamente a los que estaban a su alrededor.	Those boys would become fine citizens of Heaven while still on Earth and by the example of their upright and non- fanatical (10) lives, they truly Evangelized those around them.
Evangelizaban con tanta fuerza que emplearon todos los medios posibles: no solamente la palabra, sino que además pusieron por escrito la vida del Señor.	They evangelized with such force that they used every possible means: not only the word, but they also wrote down the life of Our Lord.