europeizar
- Ejemplos
Solo europeízan las sanciones, que ahora son más estrictas. | They only Europeanise the penalties, which are now even stricter. |
Solo europeízan las sanciones, que a partir de ahora aún son más estrictas. | They only Europeanise the penalties, which have been made even stricter. |
Puede parecer una paradoja, pero los antieuropeos se europeízan para ir contra Europa. | It may seem paradoxical, but the anti-Europeans are Europeanising in order to thwart Europe. |
Más concretamente, me he abstenido porque no europeízan las políticas económicas y el riesgo económico. | More to the point, I abstained because they do not Europeanise economic policies and the economic risk. |
Los principales responsables son los líderes políticos nacionales que siempre nacionalizan los logros y europeízan los fracasos, y que, en su mayoría, dan prioridad al egoísmo nacional frente a la solidaridad europea. | The prime responsibility should lie with the national political leaders who always nationalised the achievements and Europeanised the defeats, and who mostly gave priority to national egoism over European solidarity. |
