euripus
- Ejemplos
It separates the Athenian plain from the valley of Boeotia by a rocky barrier, which extends from the eastern termination of Cithaeron to the coast of the Euripus. | Separa el llano del ateniense del valle de Boeotia por una barrera rocosa, que extiende de la terminación del este de Cithaeron a la costa del euripus. |
The only other place in Euboea where a foreign visitor is likely to stay is the spa of Aedipsos in the north, on a wider part of the Euripus. | El único el otro lugar en Euboea donde está probable un visitante extranjero permanecer es el balneario de Aedipsos en el norte, en una parte más ancha del euripus. |
The Asopus alone, of all the Boeotian streams, pursues its course along its channel, and discharges itself into a small bay in the Euripus without any interruption. | El Asopus solamente, de todas las corrientes de Boeotian, persigue su curso a lo largo de su canal, y se descarga en una bahía pequeña en el euripus bad thing ninguna interrupción. |
The Euripus has a famous current that changes its direction six or seven times a day; there is a legend that the philosopher Aristotle threw himself into it, in despair of ever understanding its cause. | El euripus tiene una corriente famosa que cambie su dirección seis o siete veces al día; hay una leyenda que el filósofo Aristotle lanzó sí mismo en él, en la desesperación siempre de entender su causa. |
The principal town, Chalkis, is reached by rail from Athens; the railwaystation is, in fact, on the mainland, but a bridge over the Euripus, here contracted to a river, connects it with the town. | La ciudad principal, Chalkis, es alcanzada por el carril de Atenas; el railwaystation está, en hecho, en el continente, pero un puente sobre el euripus, aquí contraído a un río, lo conecta con la ciudad. |
Euboea is, physically, an island, for the channel of the Euripus completely separates it from the Boeotian mainland; nevertheless it seems like an extension of northern Greece, to which it is so very near, and has no insular qualities. | Euboea es, físicamente, una isla, para el canal del euripus lo separa totalmente del continente de Boeotian; sin embargo se parece como una extensión de Grecia norteña, a la cual está tan muy cerca, y no tiene ninguna calidad insular. |
