etruscans

Traductor
Ejemplos

El Etruscans era una gente que controló Italia central antes de los romanos.	The Etruscans were a people who controlled central Italy before the Romans.
El origen de la cultura del Etruscans sería la pregunta más interesante.	The origin of the culture of the Etruscans would be the more interesting question.
El Etruscans hecho uso extenso del bronce y era altamente experto en su funcionamiento.	The Etruscans made extensive use of bronze and were highly skilled in its working.
Referencias: Máximo Pallottino, el Etruscans, pingüino Books, 1956.	References: Massimo Pallottino, The Etruscans, Penguin Books, 1956.
El historiador principal griego Herodotus también atribuye al origen del Etruscans a Lydia.	The Greek master historian Herodotus also ascribes the origin of the Etruscans to Lydia.
Etruscans era el mejor funcionamiento con oro y ninguno manejó competir ellos desde entonces.	Etruscans were the best working with gold and none managed to compete them since then.
Esta diferencia distintiva llevada inmediatamente a la cuestión de donde hizo el Etruscans origina.	This distinctive difference immediately led to the question of where did the Etruscans originate.
Los romanos eran primeros una gente sujeta del Etruscans y más adelante sus conquistadores.	The Romans were first a subject people of the Etruscans and later their conquerors.
Aunque la historia temprana del Etruscans sea incierta la historia posterior es bien sabido.	Although the early history of the Etruscans is uncertain the later history is well known.
El Etruscans estableció a colonias en Córcega, Cerdeña, las islas baleares y quizás incluso España.	The Etruscans established colonies on Corsica, Sardinia, the Balearic Isles and perhaps even Spain.
Qué estos dos estudia indicar es que había algunas fuentes del este cercanas para el Etruscans.	What these two studies indicate is that there were some Near Eastern sources for the Etruscans.
El origen genético de la gente que hizo el Etruscans habría podido bien ser predominante la población aborigen.	The genetic origin of the people who became the Etruscans could well have been predominantly the aboriginal population.
La cultura de Villanovan fue influenciada y desplazada por las culturas de los Griegos y más adelante del Etruscans.	The Villanovan Culture was influenced and displaced by the cultures of the Greeks and later the Etruscans.
Herodotus dice que forzaron a los antepasados del Etruscans a emigrar de Lydia debido a 18 años de dificultades.	Herodotus says the ancestors of the Etruscans were forced to emigrate from Lydia because of 18 years of hard times.
Las características culturales del Etruscans son una diversa cuestión y las afinidades con las culturas de el Oriente Medio son absolutamente llamativas.	The cultural features of the Etruscans is a different matter and the affinities with the cultures of the Middle East are quite striking.
Esta importación era importante no solo para el Etruscans pero también para la mayor parte de Europa porque fue pasada encendido a los romanos.	This importation was important not only for the Etruscans but also for most of Europe because it was passed on to the Romans.
Los romanos adoptaron elementos numerosos de la cultura de Etruscan, incluyendo el alfabeto de Etruscan que el Etruscans había adoptado de los Griegos.	The Romans adopted numerous elements of Etruscan culture, including the Etruscan alphabet which the Etruscans had adopted from the Greeks.
La cuestión de los orígenes de las características culturales del Etruscans tiene que ser contestada tan sin la ayuda del análisis lingüístico.	So the question of the origins of the cultural features of the Etruscans has to be answered without the help of linguistic analysis.
El mar al oeste de la península fue llamado el mar tirreno después de Tyrrhenus un fundador supuesto del Etruscans de Lydia en Anatolia occidental.	The sea west of the peninsula was called the Tyrrhenian Sea after Tyrrhenus a supposed founder of the Etruscans from Lydia in western Anatolia.
El Etruscans ocupó la región al norte de Roma, entre el Arno y los ríos de Tiber a al oeste de las montañas de Apennine.	The Etruscans occupied the region to the north of Rome, between the Arno and Tiber Rivers to the west of the Apennine Mountains.