etiquetar

Popularity

2,500+ learners.

Deben etiquetarla o algo así, ¿verdad?	They should label it or something, right?
No me gusta etiquetarla con edades.	I don't really like to label her in ages.
No creo que debamos etiquetarla.	I don't think we should label her.
Gales produce una carne fantástica y debe poder etiquetarla como tal.	Wales is producing fantastic beef and must be able to label it as Welsh.
¿El hecho de que no sea consensuada es suficiente para etiquetarla como una violación?	Is the fact that it is non-consensual sufficient to tag it as a violation?
Siento mucho etiquetarla, pero tengo que.	Sorry to label it but I must.
Voy a etiquetarla como "¿En qué estabas pensando?"	I'm just gonna label it "What were you thinking?"
Vamos a dejar de etiquetarla.	Let's stop the badgering.
La longitud deseada se puede cortar con unas tijeras convencionales y, a continuación, se puede proceder a etiquetarla.	You can cut it to the desired size with regular scissors and write on it.
Si en un caso (muy) raro, la dirección de la vía no puede ser cambiada, puedes etiquetarla como oneway =-1.	If in a (very) rare case, the direction of the way cannot be changed, you can instead tag it as oneway =-1.
Si su casa de campo se parece a una casa residencial normal, entonces puede etiquetarla también como building =house.	If in your country farmhouse looks same as general residential house then you can tag as building =house as well.
Es obvio que ese intento de etiquetarla como tal, surge de su inhabilidad política para comprender nuestra posición.	It is obvious that your attempt to label it as such is due only to your political inability to deal with our position.
El contenido del mensaje tiene un valor objetivo y explícito, porque la palabra sirve, en este caso, solamente para nombrar la realidad, para etiquetarla.	The content of the message has an objective and explicit value, because the word serves in this case just to name the reality, to label it.
Si una página (importante) se ha enlazado desde un sitio externo a Debian, es una buena idea etiquetarla con CategoryPermalink para que así nadie la elimine inadvertidamente.	If an (important) page is linked from outside Debian, it's a good idea to tag it with CategoryPermalink, so that nobody removes it inadvertently.
Quiero decir, puede que no entiendas lo que esta experiencia significa para ti ahora mismo, pero es tu experiencia y nadie más tiene derecho a etiquetarla.	I mean, you may not understand what this experience means to you right now, but it is your experience and no one else's to label.
Así que para recuperar este ritual de la infancia hay que salir y, en un capítulo, tomarle una foto a una flor y luego etiquetarla.	So in bringing back this childhood ritual, you need to go out and, in one chapter, take a picture of a flower and then tag it.
Instruya a los estudiantes a hacer una celda para cada categoría, etiquetarla, y proporcionar una oración debajo de la imagen usando el pretérito, el imperfecto, o ambos, correctamente.	Instruct students to make a cell for each category, label it, and provide a sentence below the image using either the preterite, the imperfect, or both, correctly.
Nota: Si tu imagen le puede servir a otras wikis, puedes subirla a la Community Central (y asegúrate de etiquetarla con la categoría [[Category:Custom edit buttons]].	Note: If your image serves a function that other communities may find useful, please upload the image to Community Central (and be sure to tag it with [[Category:Custom edit buttons]].
Esta aplicación te permite elegir una imagen desde el álbum de fotos guardadas en tu móvil o tomar una nueva foto, recortarla, etiquetarla y enviarla directamente a Instagram.	This App allows you to choose a picture from the saved photo album or take a new picture, crop it, tag it and then send it directly to the Instagram App.
El plugin descarga automáticamente la información del artista de una canción, la carátula del álbum y ofrece la posibilidad de añadirla a la lista de reproducción, compartirla o etiquetarla.	The plug-in automatically downloads the artist information for the song, the album art, and provides the chance to add it to the playlist, love it, share it, or tag.