etiquetar de

Traductor
Ejemplos

No estoy seguro de que sirva de nada etiquetar de alarmismo una preocupación auténtica.	I am not sure that labelling a genuine concern as scaremongering is helpful.
Inicio de la Actividad en 1963 como distribuidor para España de los productos de marcar y etiquetar de la firma Weber Marking Systems Inc.	Our company star its activity in 1963 us a distributor for Spain of marking and labeling products from Weber Marking Systems Inc.
¿Qué tal si, en lugar de etiquetar de qué van los artículos o videos, El año pasado comenzamos un proyecto para categorizar formalmente nuestro contenido de esa manera.	What if, instead of tagging what articles or videos are about, Last year, we started a project to formally categorize our content in this way.
Por culpa de eso, se me suele etiquetar de difícil.	But because of that, I'm often labeled as difficult.
Los accesorios que se pueden pedir por separado se suelen embalar y etiquetar de forma individual.	Accessories that can be ordered separately are usually packed and labelled individually.
Esto se debe a que permite organizar y etiquetar de forma sencilla nuestra librería de música.	This is because it allows to organize and label easily our music library.
Los cuadros se deben etiquetar de forma clara y todas las unidades de medida se deben registrar.	The data tables should be labeled clearly, and all units of measurement should be recorded.
Incluso puedes usar loops sin etiquetar de otras fuentes, y también se reproducirán al tempo de tu proyecto.	You can even use untagged loops from other sources and they will automatically play at your project tempo.
El sitio tiene un párrafo llamado "aspectos positivos del ACTA", pero también hay algunas que se podrían etiquetar de otro modo.	The site has a paragraph called 'positive aspects of ACTA', but there are also some questions that might be labelled otherwise.
El cable se puede etiquetar de la misma manera que cualquier otra parte, pero no se puede volver a colorear.	Wire can be labeled the same way any other part can be labeled, but it cannot be recolored.
Puede utilizar la función de edición por lotes del módulo Media de Video Cloud Studio para etiquetar de forma eficiente esos 400 vídeos.	You can use the batch editing feature in the Video Cloud Studio Media module to accomplish tagging these 400 videos quite efficiently.
Considero, asimismo, que los productores de alcohol deberían etiquetar de un modo semejante sus productos en cuanto a contenido en calorías y en azúcar.	I also believe that alcohol producers should label their products for calories and sugar in a similar fashion.
El módulo PX para imprimir y dispensar se ha creado especialmente para imprimir y etiquetar de forma totalmente automática en entornos industriales.	The PX print module is designed especially for the fully automatic print and apply operation in the industrial use.
LabelPrint es un software para crear etiquetas de discos incluidos en PowerProducer 6, que va a permitirle de diseñar y de imprimir etiquetar de discos estilizadas en 4 pasos fácil.	LabelPrint is label-making software included in PowerProducer 6, which lets you design and print stylish disc labels in 4 easy steps.
LabelPrint es un software para crear etiquetas de discos incluidos en PowerProducer 6, que va a permitirle de diseñar y de imprimir etiquetar de discos estilizadas en 4 pasos fácil.	LabelPrint is label-making software included in PowerProducer 6 that lets you design and print stylish disc labels and covers in just 4 easy steps.
Asimismo, en esa definición se establecía que, para que un episodio de pérdida transitoria de conciencia se pudiera etiquetar de síncope, el mecanismo tenía que ser una hipoperfusión cerebral transitoria.	This definition also established that, for a transient loss of consciousness to be labeled as syncope, the causal mechanism had to be transient cerebral hyperperfusion.
La posibilidad de etiquetar de diferentes formas o las hojas de cubierta variables para distintos canales de distribución –distribución de periódicos publicitarios o servicios postales, etc.- son algunos de los componentes técnicos importantes.	Different forms of mail addressing, variable top sheet printing for different distribution channels–whether newspaper-freesheet distribution or postal services, etc.–are important technical components.
En particular, los Estados miembros exigirán la eliminación del mercado de la carne afectada hasta que se vuelva a etiquetar de conformidad con el Reglamento (CE) no 1234/2007 y con el presente Reglamento.	In particular, Member States shall require the removal of the meat concerned from the market until it is re-labelled in conformity with Regulation (EC) No 1234/2007 and this Regulation.
Hoy en día, los fabricantes de todo el mundo en todas las industrias, como bienes de consumo, farmacéuticos, dispositivos médicos, químicos, automotriz, aeroespacial y más, aprovechan TEKLYNX CENTRAL para etiquetar de manera eficiente y precisa.	Today, manufacturers around the world throughout industries, such as consumer goods, pharmaceutical, medical device, chemical, automotive, aerospace and beyond, leverage TEKLYNX CENTRAL to label efficiently and accurately.
Una vez que lo has rastreado hasta la fábrica puedes fijarte en los procesos de manufactura que se usaron para hacerlo, y si se ha confeccionado con compasión lo puedes etiquetar de ese modo.	Once you can track it back to the factory, you can look at the manufacturing processes that were used to make it, and if it's virtuous, you can label it that way.