etiquetación

Popularity

500+ learners.

Diccionario
Ejemplos

Este requisito de etiquetación facilita un poco las cosas.	This label requirement makes things a little easier.
La norma DIN especifica una etiquetación de los martillos.	The DIN describes the labelling of hammers specifically.
Los imaginamos marcados por estas sílabas como una indicación adicional de etiquetación mental pura.	We imagine them marked by these syllables as a further indication of pure mental labeling.
Dependen de una base de etiquetación y de un concepto o nombre con el que se le etiqueta o designa.	They depend upon a basis for labeling and a concept or name labeling or designating it.
La historia de la etiquetación debutó en 1988 con la introducción de la Etiqueta Max Havelaar para el café en los Países Bajos.	Labelling began in 1988 with the introduction of Max Havelaar coffee in the Netherlands.
Las organizaciones de etiquetación reunidas en el seno de la FLO han acordado sobre los diferentes compromisos que deben cumplir los diferentes socios del comercio justo.	Labelling organizations within the FLO have agreed upon the commitments that the different fair trade partners should fulfil.
Siguiendo la exitosa etiquetación de SCP-3470, las señales mostraron que seguía un patrón de movimiento consistente al de un carnívoro en su territorio.	Following the successful tagging of SCP-3470, the beacons showed that it followed a pattern of movement consistent with that of a carnivore foraging within its territory.
Según algunos declaraciones, los detractores de la etiquetación aportaron aproximadamente veinte millones de dólares para hacer campaña contra las leyes propuestas, casi el triple del dinero reunido por quienes apoyan la iniciativa.	By some accounts, opponents of labeling have contributed roughly $20 million for campaigning against the proposed laws, nearly triple the money raised by supporters of the initiatives.
La antigua ley recopila y racionaliza las leyes y los regímenes relativos a la censura del material impreso y de otra índole, la proyección pública de filmes y la etiquetación y clasificación de grabaciones de vídeo (párrs. 600 a 602).	The former Act brings together and rationalizes the laws and regimes relating to censorship of printed and other material, the public exhibition of films, and the labelling and classification of video recordings (paras.
Entonces, eso es importante cuando hacemos estas ofrendas, visualizar e imaginar que de hecho estamos ofreciendo el universo, no solo la base de etiquetación, no solo la representación que actúa como la base para etiquetar el universo.	So, that's then important when we make these offerings, to visualize and imagine that actually we're offering the universe, not just the basis for labeling, not just the representation which acts as the basis for labeling the universe.
Este requisito de etiquetación alimentaria facilita un poco las cosas.	This label requirement makes things a little easier.
Claire Claire (Alianza Mundial de Bioenergía) sugirió que se discutan los análisis de ciclo de vida de la bioenergía, la etiquetación y certificación internacional.	Claire Servini (Global Bioenergy Partnership) suggested discussing bioenergy lifecycle analysis, labeling and certification internationally.
Los adhesivos también pueden ser empleados como chapas, adhesivos en rollo, sellos, como señales de etiquetación o como flyes autoadhesivos.	Stickers can also be used as badges, tags, seals, for labelling signs or as self-adhesive flyers.
En lugar de ello, solo podemos dar cuenta de su existencia en términos de la etiquetación mental con el pensamiento conceptual, como explicamos anteriormente.	Rather, we can only account for their existence in terms of mental labeling with conceptual thought, as explained above.
El objetivo es establecer unas reglamentaciones fiables y transparentes de identificación y registro para bovinos y de etiquetación de la carne bovina.	It aims to introduce reliable and transparent identification and registration regulations for beef, as well as labelling for beef.
Los aspectos legales relacionados con la etiquetación de productos genéticamente modificados fueron tema de la presentación de Evgeniy Klimov, Presidente de la Fundación Kazaja de Integración de Cultura Ecológica.	The legal aspects of labeling genetically modified products were elaborated on by Evgeniy Klimov, President of the Kazakhstan Foundation for Integration of Ecological Culture.
Los 7 intentos documentados de abrir a SCP-988 a través de una máquina u otro mecanismo indirecto han sido detenidos, respectivamente, por cortes eléctricos, atascos mecánicos, y en un caso por la etiquetación errónea de una botella de epóxico con la marca de un lubricante.	The 7 documented attempts at opening SCP-988 via machine or other indirect mechanism have been stopped respectively by electrical shorts, mechanical jams, and in one case the mislabeling of a bottle of epoxy as lubricant.