- Ejemplos
Mas de 12 millones de etiopes necesitan de la ayuda humanitaria de urgencia para sobrevivir. | More than 12 million Ethiopians need urgent humanitarian aid to survive. |
Los organismos de DD HH sealan la ineficacia, la indiferencia o la negligencia con que las fuerzas del orden tratan estos episodios, contra refugiados etiopes y de otras nacionalidades. | Human Rights organisations note the indifference or negligence with which the police forces have dealt with these episodes, involving refugees from Ethiopia and other countries. |
Los Etiopes y los Libios, ¿no eran un ejército numerosísimo, con carros y muy mucha gente de á caballo? | Were not the Ethiopians and the Libyans a huge army, with very many chariots and horsemen? |
Con mil y doscientos carros, y con sesenta mil hombres de á caballo: mas el pueblo que venía con él de Egipto, no tenía número; á saber, de Libios, Sukienos, y Etiopes. | With twelve hundred chariots, and sixty thousand horsemen: and the people were without number that came with him out of Egypt; the Lubims, the Sukkiims, and the Cushites. |
Y Asa, y el pueblo que con él estaba, lo siguió hasta Gerar: y cayeron los Etiopes hasta no quedar en ellos aliento; porque fueron deshechos delante de Jehová y de su ejército. | And Asa and the people that were with him pursued them to Gerar; and the Ethiopians were overthrown, that none of them was left alive; for they were crushed before Jehovah and before his army. |
Actualmente, uno de cada once etíopes vive con el virus. | Currently, 1 in every 11 Ethiopians lives with the virus. |
Sin embargo, Yusuf y los etíopes optaron por una solución militar. | Instead, Yusuf and the Ethiopians opted for a military solution. |
El gobierno confirmó luego que los hombres eran etíopes. | The government later confirmed that the men were Ethiopians. |
A la fecha más de 140.000 etíopes han regresado. | To date more than 140,000 Ethiopians have returned. |
Hay muy pocos etíopes en el país. | There are very few Ethiopians in the country. |
Los eritreos, etíopes y ruandeses cuentan similares historias de desolación. | Eritreans, Ethiopians, and Rwandans told similar stories of desolation. |
Actualmente, el campamento alberga a 548 etíopes y 10.145 somalíes. | The camp currently houses 548 Ethiopians and 10,145 Somalis. |
Pronto después, Judá es atacado por los etíopes. | Shortly afterwards, Judah is attacked by the Cushites. |
Una media de 12.500 etíopes emigran anualmente a Oriente Medio. | On average, about 12,500 Ethiopians leave annually to the Middle East. |
Muchos somalíes vienen a Addis Abeba para hablar con los etíopes. | Many Somalis come to Addis Ababa and discuss matters with the Ethiopians. |
¿Cuál era la oración de Asa antes de luchar contra los etíopes? | What was Asa's prayer before fighting the Ethiopians? |
Los etíopes y eritreos han visto demasiadas guerras. | The people of Ethiopia and Eritrea have seen too many wars. |
Según se informa, en 2006 fallecieron ahogados 637 somalíes y etíopes. | In 2006, some 637 Somalis and Ethiopians reportedly drowned. |
En Awassa, la granja al-Ampuni usa tanta agua al año como 100.000 etíopes. | In Awassa, the al-Amouni farm uses as much water a year as 100,000 Ethiopians. |
En Awassa, la granja al-Ampuni usa tanta agua por año como 100.000 etíopes. | In Awassa, the al-Amouni farm uses as much water a year as 100,000 Ethiopians. |
