- Ejemplos
Solidaridad y sueldo comparten también la misma raíz etimológica. | Both solidarity and salary also share the same etymological root. |
Varios tipos de búsqueda incluyen sencilla, completa, avanzada, etimológica. | Various types of search include simple, complete, advanced, etymological. |
La raíz etimológica de la palabra valor es fortaleza. | The root meaning of the word value is strength. |
Interesante, en cualquier caso, raíz etimológica que arrastramos. | Interesting, in any case, the etymological roots that we are dragging along. |
E igual acontece etimológica y técnicamente impropia con la palabra hormona. | Insulin happens to be equally improper, etymologically and technically with the word hormone. |
En su acepción etimológica, la palabra milagro (de mirari, admirar) significa admirable, cosa extraordinaria, sorprendente. | Etymologically, the word miracle (of mirari, admire) means wonderful, extraordinary, amazing. |
Un término ideológico que, debido a su herencia etimológica, ni siquiera nos incluye a todas. | Due to its etymological legacy, this ideological term doesn't even include us all. |
La investigación etimológica reconoce que las sociedades vivieron en paz aproximadamente hace más de 5000 a 7000 años. | Ethnological research knows that societies lived peacefully approximately 5000 to 7000 years ago. |
Así que puede haber alguna razón etimológica porque 'él' es usado, o 'hijo' es usado. | So there may be some etymological reason why 'he' is used, or 'son' is used. |
Así que puede haber alguna razón etimológica porque él es usado, o hijo es usado. | So there may be some etymological reason why 'he' is used, or 'son' is used. |
Habitar y hábito son palabras distintas pero tienen la misma raíz etimológica, es decir el verbo haber. | Inhabit and habit are two different words which have the same etymologic root, the verb to have. |
Es una obra que explica perfectamente cómo el término ingenio es la base etimológica de ingeniero. | It is a work that explains exactly how the term genius is the etymological basis of the word engineer. |
A lo largo de los siglos, Mirra la chica, el mito y la fragancia han tenido una relación etimológica. | Over the centuries Myrrha, the girl, and myrrh, the fragrance, have been linked etymologically. |
La conexión etimológica es divertida, pero PlayStation y la serie Mega Man X también tienen una conexión más profunda. | The etymological connection is a fun one, but PlayStation and the Mega Man X series also have a deeper connection. |
DEFINICIÓN ETIMOLÓGICA La palabra administración se forma por la unión de las palabras AD que (más) | Definition of the main concepts (I) REFERENCE? Pointing to things or people while we are using (más) |
Los milagros en el sentido teológico En su acepción etimológica, la palabra milagro (de mirari, admirar) significa admirable, cosa extraordinaria, sorprendente. | Miracles in the theological sense - etymologically, the word miracle (from mirari, to admire) means admirable, something extraordinary, surprising. |
El diccionario Unabridged Even-Shoshan incluye una gran cantidad de expresiones idiomáticas y del habla popular, además de mucha información etimológica. | The Unabridged Even-Shoshan Dictionary includes a great number of idioms and popular sayings besides a good lot of etymological information. |
Los milagros en el sentido teológico – En su acepción etimológica, la palabra milagro (de mirari, admirar) significa admirable, cosa extraordinaria, sorprendente. | Miracles in the theological sense - etymologically, the word miracle (from mirari, to admire) means admirable, something extraordinary, surprising. |
Hay en primer lugar las personas nacionales-comunitarias o naciones: una nación no es sino un grupo de nacimiento, según la explicación etimológica. | In the first place we have the national-communal persons, or nations: a nation is only a birth group, according to the etymological explanation. |
El neologismo semántico, por otra parte, es distinto del calco por la ausencia de una conexión etimológica con la palabra original. | The semantic neologism, on the other hand, is different from the calque due to the absence of an etymological connection to the original word. |
