eterno retorno

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Como siempre, se trata del eterno retorno, de rehacer coordinaciones, de multiplicar reuniones, de crear nuevas instancias para simular que hay algo en movimiento que se puede presentar como un avance sustancial.	It is yet another example of reinventing the wheel: recreating coordination systems, holding multiple meetings and creating new bodies to pretend that something is on the move that can be presented as a substantial advance.
Dada la posibilidad de organizar infinitamente la finita voluntad de poder sobre una infinita cantidad de tiempo, el mismo tipo de orden se repetirá inevitablemente, y lo hará una infinita cantidad de veces: el eterno retorno.	Given the possibility of endlessly rearranging a finite Will to Power over an infinite amount of time, the same kinds of order will inevitably repeat themselves, and they will repeat themselves an infinite number of times: Eternal Recurrence of the Same.
Estamos en el tiempo nuevo del Pachakuti: del eterno retorno.	We are in the new time of Pachakuti: the everlasting return.
Aquí lo tenéis, el eterno retorno de lo mismo (Nietzsche).	There it is, the eternal recurrence of the same (Nietzsche).
Yo mismo formo parte de las causas del eterno retorno.	I myself pertain to the causes of the eternal return.
Blade 18 La Luna simboliza el eterno retorno.	Blade 18 The Moon symbolizes the eternal return.
¡Y el eterno retorno también del más pequeño!	And the eternal return also of the smallest man!
Todo parece entonces estar signado por el eterno retorno de lo mismo.	Everything seems to be pervaded by the eternal return of the same.
El eterno retorno nombra la existencia de los seres.	Eternal Recurrence names the thatness or existence of beings.
El eterno retorno es el principio de existencia.	Eternal Recurrence is the principle of existence.
Hacia el Mediterráneo, o el eterno retorno.	Toward the Mediterranean, or the Eternal Return.
Los campos, las flores, las inundaciones, todo tenía un movimiento circular, de eterno retorno.	The fields, flowers, floods, everything had a circular movement of eternal return.
De nuevo es un eterno retorno.	Once again it's an eternal return.
Palabras clave: fuerza; devenir; voluntad; eterno retorno; diferencia.	Palabras clave: Force; Becoming; Will; Eternal Return; Difference.
El eterno retorno es un concepto derivado de los antiguos epicúreos y estoicos.	The Eternal Recurrence of the Same is a concept derived from the ancient Epicureans and Stoics.
Periplo entendida como el eterno retorno de las cosas en el mundo y en la vida se repite continuamente.	Periplus understood as the eternal return of the things in the world and in life are repeated continuously.
Diversos factores lo explican, combinados en un eterno retorno de los mismos errores, similares reyertas, reiteradas denuncias.	There are diverse explanations, which combine into an eternal rerun of the same errors, similar quarrels, repeated charges.
Reflexionando sobre esto me vino en mente el argumento de Mircea Eliade en El mito del eterno retorno.	Thinking about this I was reminded of Mircea Eliade's argument in The Myth of Eternal Return.
El eterno retorno de la evolución permanente es antitético, pero es nuestra raíz; la clave de que pensemos en tres dimensiones.	The eternal return of permanent evolution is antithetical, but it is our root; the key to think in three dimensions.
Así que tenemos efectivamente algo invariante en la filosofía, algo como una repetición compulsiva, o como el eterno retorno de lo mismo.	So we have effectively something invariant in philosophy, something like a compulsive repetition, or like the eternal return of the same.