eternizar

to make last forever

Pienso que su trabajo ayuda a eternizar esa unión también.	I think your work helps eternalise that bond too.
La personalidad puede eternizar su propósito.	Personality can eternalize its purpose.
Vuestro Ajustador individual trabaja para espiritualizaros en la esperanza de eternizar vuestra identidad temporal.	Your individual Adjusters work to spiritize you in the hope of eternalizing your temporal identity.
Vuestro Ajustador individual trabaja para espiritualizaros con la esperanza de eternizar vuestra identidad temporal.	Your individual Adjusters work to spiritize you in the hope of eternalizing your temporal identity.
Vuestro modelador individual trabaja para espiritualizaros con la esperanza de eternizar vuestra identidad temporal.	Your individual Adjustersˆ work to spiritˆize you in the hope of eternalˆizing your temporal identity.
Al eternizar al Actor Conjunto, sobreviene la interdependencia trinitaria de las tres Deidades.	By eternalizing the Conjoint Actor, there ensues the trinitarian interdependence of all three of the Deities.
Así que, sin demora, reserve su billete para eternizar un trozo de paraíso ahora mismo!	So, without any delay, book your ticket to eternalize a slice of paradise right now!
Sonido que le fue donado a Andalucía y que el genio de Manuel de Falla habría de eternizar.	This sound was donated to Andalusia and that the genius Manuel de Falla should have to perpetuate.
Además, los métodos del partido son diametralmente opuestos a los del cuartel, que Svechin desearía eternizar.	Furthermore, the Party's methods are directly opposite to the methods of the barracks, which Svechin would like to perpetuate.
El Padre, al eternizar al Hijo Original, reveló simultáneamente el potencial de la infinidad de su yo no personal como Paraíso.	The Father, in eternalizing the Original Son, simultaneously revealed the infinity potential of his nonpersonal self as Paradise.
Pandora Auténtica y intemporal, PANDORA celebra la vida de todas las mujeres, invitándolas a eternizar momentos inolvidables con un universo de joyería.	Pandora Genuine and timeless, PANDORA celebrates the life of women by inviting them to capture unforgettable moments through high quality jewellery.
No obstante, la ponente no quiere que se utilice esta posibilidad para eternizar el proceso entero y, por tanto, propone unos límites.	However, the rapporteur does not want this possibility to be used to endlessly delay the whole process and therefore also proposes limits.
Buscamos eternizar los,más diferentes significados e importntes detalles de la vida de nuestros clientes, de la forma más bella posible.	We seek to perpetuate the most significant and important details of the lives of our customers in the most beautiful way possible.
Los artistas pueblan la ciudad entera para eternizar una de las vistas magníficas de Tossa y pueden ganar uno de los premios.	This day artists populate the whole town in the hope of winning one of the prices.
Si esto no sucede, se corre el riesgo de instaurar un clima de odio y venganza que puede eternizar esta crisis.	If they do not, there is a risk that a climate of hatred and revenge will be established, which could make this conflict neverending.
La idea de eternizar la política de trastienda nombrando a un alto funcionario para esta política en el seno del Consejo me resulta difícil de entender.	In my view, the idea of perpetuating back-door politics by appointing a high official for this policy in the Council is highly astonishing.
Y pensando en eso, disponemos de un equipo técnico compuesta por profesionales altamente calificados, totalmente envueltos y dedicados con el trabajo, listos para eternizar esos momentos tan especiales.	Thinking of what, we have a technical team with highly skilled professionals, devoted to their job and ready to immortalize those special moments.
La autonomía nacional está obligado a eternizar y oficialmente legitimizar las divisiones nacionales, y sentar las bases para la continuación de los conflictos nacionales en los años por venir.	National autonomy is bound to eternalise and officially legitimise national divisions, and set the stage for the continuation of national conflicts in the years to come.
Personas, grupos o partidos que se pretenden eternizar en el poder, viciado con uso de las preventas del Estado, confundiendo la administración de la cosa pública como si fuera privada.	People, groups, or parties that intend to eternalize in power, tainted by the use of state pre-sales, confusing the administration of public affairs as if they were private.
Con el encargo del premier ministro de la RA, un número de agencias gubernamentales han elaborado y están implementando eventos para eternizar la memoria del presidente de los Estados Unidos anterior Woodrow Wilson.	By the assignment of the RA Prime Minister, several government agencies have developed and are implementing events to eternalize the memory of former U.S. President Woodrow Wilson.