eternizar

El Paraíso parece haber sido la repercusión inevitable de la voluntad del Padre que eternizó al Hijo Original.	Paradise seems to have been the inevitable repercussion of the Father's will which eternalized the Original Son.
Con algunos cocteles, cualquiera se siente tan inspirado como la cantante Chabuca Granda, que eternizó las bellezas de Lima con sus valses peruanos.	After a few drinks, anyone will feel inspired like singer Chabuca Granda, who immortalized Lima's beauty in her Peruvian waltzes.
Un Paraíso no personal y no espiritual parece haber sido la repercusión inevitable de la voluntad y acción del Padre que eternizó el Hijo Original.	Nonpersonal and nonspiritual Paradise appears to have been the inevitable repercussion to the Father's will and act which eternalized the Original Son.
El Paraíso no personal y no espiritual parece haber sido la repercusión inevitable de la voluntad y del acto del Padre que eternizó al Hijo Original.	Nonpersonal and nonspiritual Paradise appears to have been the inevitable repercussion to the Father's will and act which eternalized the Original Son.
La conferencia se eternizó a pesar de que dijeron que duraría solo una hora.	The conference went on forever in spite of the fact that they had said it would only last one hour.
Eternizo a Padre, se fija con los ojos de Tu Misericordia en las almas de los herejes y los cismáticos, que han disipado Tus bienes y han abusado de Tus gracias, persistiendo tercamente en sus errores.	I immortalize Father, it looks with the eyes of Your Mercy at the souls of the heretics and the schismatic ones, that have dissipated Your good and you/they have misused of Your graces obstinately persisting in their errors.
La guerra se eternizó durante tres años.	The fighting dragged on for three years.
Santa Rosa de Lima es el nombre con el que se eternizó una limeña del siglo XVII.	Santa Rosa of Lima is the name with which a woman from Lima was eternised in the XVII Century.
Solo disponemos de las escasas revelaciones del Espíritu Infinito para justificar estas poderosas operaciones, y él se limita a confirmar el hecho de que el universo central y todo lo relacionado con éste se eternizó al mismo tiempo que él conseguía la personalidad y la existencia consciente.	We have only the meager disclosures of the Infinite Spirit to substantiate these mighty transactions, and he merely verifies the fact that the central universe and all that pertains thereto eternalized simultaneously with his attainment of personality and conscious existence.
No me eternizo, le doy emoción, que es distinto.	I don't, I just give it some punch, which is way different.