etapa escolar

Traductor
Ejemplos

Durante la etapa escolar, el niño aprende, sobre todo, de sus propios errores.	During his schooling, the child learns primarily from mistakes.
En su etapa escolar, da muestras de ser un niño como los demás.	As a schoolboy, he showed himself to be a child like any other.
Margot comienza su etapa escolar en Alemania.	Margot started school in Germany.
Y, en la etapa escolar, los niños no deben estar inactivos durante períodos de más de dos 2 horas.	And school-age children should not be inactive for periods longer than 2 hours.
El escritorio está preparado para crecer con los niños durante su etapa escolar y por este motivo ofrece dos posibles alturas.	The desk is prepared to grow with the children during their schooling and therefore offers two possible heights.
De hecho, un69% de los españolesafirma que hubiera tomado decisiones más responsables si hubiera recibido más educación sobre finanzas en la etapa escolar.	In fact, 69% of Spaniards say they would have taken more responsible decisions if they had been better educated about finances at school.
Todo cuesta dinero, y el dinero se gana con trabajo Durante la etapa escolar, hable con sus hijos sobre su trabajo y lo que usted hace para ganar su salario.	All things cost money–and you earn money by working During grade school, talk with your children about your job and what you do to earn your paycheck.
Para ello se tuvo en cuenta, y se utilizaron, herramientas elaboradas por instituciones y organismos (MINED, UNICEF, Cruz Roja, CONRED de Guatemala) en relación con la gestión del riesgo y la educación en la etapa escolar.	Some of the tools considered—developed by several institutions and agencies, such as MINED, UNICEF, the Red Cross, and CONRED in Guatemala—addressed risk management and education for school children.
Durante la etapa escolar, uno de los aspectos que más preocupa a los padres es el rendimiento de sus hijos que se mide, principalmente, con los resultados de los exámenes.	Para leer en Español While kids are going to school, one of the aspects that worries the most to parents is their performance, which often times is measured with the grades they get in tests.
En El Limonar International School estamos convencidos de que la educación que proporcionamos a nuestros alumnos debe, en primer lugar y por encima de todo, abrirles el mayor número de puertas posible para su vida adulta, una vez finalizada su etapa escolar.	At El Limonar International School, we clearly see that the education we provide for our students must, first and foremost, open as many doors as possible for their lives after school has finished.
En El Limonar International School, estamos convencidos de que la educación que proporcionamos a nuestros alumnos debe, en primer lugar y por encima de todo, abrirles el mayor número de puertas posibles para su vida adulta, una vez finalizada su etapa escolar.	At El Limonar International School, we clearly see that the education we provide for our students must, first and foremost, open as many doors as possible for their lives after school has finished.
Después de eso, comenzó a actuar activamente en la etapa escolar.	After that, she began to actively perform on the school stage.
En muchísimos países es el inglés la primera opción como lengua extranjera en la etapa escolar.	English is the first foreign language taught in schools in many countries.
En muchísimos países, el inglés es la primera opción como lengua extranjera en la etapa escolar.	English is the first foreign language taught in schools in many countries.
E n el transcurso de su etapa escolar, Solange es con frecuencia la primera de la clase.	I n school, Solange was often at the head of the class.
La etapa escolar es un momento crucial en la modificación de hábitos que posibilita la prevención del trastorno.	The school stage is a crucial moment in the modification of habits that allow the prevention of the disorder.
Etapa escolar (de 5 a 12 años): durante la etapa escolar, los niños necesitan dormir entre 10 y 11 horas por la noche.	School-age (5 to 12 years): School-age kids need about 10 to 11 hours at night.
Etapa escolar (cinco a 12 años): durante la etapa escolar, los niños necesitan dormir entre 10 y 12 horas por la noche.	School-age (5 to 12 years): School-age kids need about 10 to 12 hours at night.
Tras su etapa escolar pasó muchos años en Francia, Bélgica e Inglaterra, donde cursó estudios universitarios y empezó a trabajar.	After leaving school, she spent many years abroad in France, Belgium and England, where she studied and worked.
Xavi es regatista profesional, y ha compaginado los estudios y el deporte de alto nivel desde su etapa escolar.	Xavi is a professional sailor, and has been combining his studies and high level sports performance since he was at school.