etal

Traductor
Ejemplos

Por citar uno de los muchos ejemplos, Corcoran etal.	To cite one of many examples, Corcoran etal.
Ya hemos mencionado los resultados de Thomason en las conjeturas de Quillen-Lichtenbaum conectar K-teoría de cohomología etal que consiguió durante 1980-83.	We have already mentioned Thomason's results on the conjectures of Quillen -Lichtenbaum connecting K-theory to étale cohomology which he achieved during 1980-83.
M etal Building Systems o edificios pre-ingenierados son estructuras diseñadas por ingenieros estructurales que proporcionan eficacia y eficiencia en costos para edificios de baja altura para una amplia gama de usos.	M etal Building Systems or pre-engineered buildings are structures designed by structural engineers who provide efficiency and cost efficiency for low-rise buildings for a wide range of applications.
Mientras tanto, el conjunto de las entidades de seguridad social y susprestaciones constituyen un sistema segmentado de seguridad social, con unaescasa coordinación entre las instituciones y sus principales actores (Flecha etal, 1996).	The social security organizations and their service providers tend to be ratherfragmented, and there is little coordination among the institutions or the mainactors involved (Flecha et al, 1996).
Los conjuntos ofrecen un buen modelo, al igual que la lista de verificación (Parker, etal (1988) y Garrett, etal (1987) que sirve para diagnosticar la situación local y el progreso de las actividades.	These provide a good model in combination with Parker, et al (1988) and Garrett, et al (1987) of checklist to assess the local situation and progress of activities.
Sin embargo,si bien esto representa un aumento de 10,4% en el monto absoluto adjudicado a lasalud en relación al presupuesto anterior, implica un descenso en laparticipación presupuestaria dirigida a la salud (Rahman etal, 2007).	However, while this represents a 10.4% increase in theabsolute amount allocated to health in comparison to last year's budget, itreflects a decline in the percentage share of the budget allocated to health(Rahman et al, 2007).
GMV ha llegado a un acuerdo con el Patronato de Turismo de la región de Limassol (ETAL), por el cual se procederá a la instalación de Sistemas Inteligentes en la red de transporte urbano e interurbano de la región.	GMV has reached an agreement with the Limassol Tourism Development and Promotion Company Ltd (ETAL) for installment of intelligent systems in Limassol District's urban and interurban transport network.