estuvo refractando
Pretérito progresivo para el sujetoél/ella/usteddel verborefractar.

refractar

La explicación que los científicos han tenido para ellos, que yo encuentro es la aceptación de su propia perplejidad, fue que una masa de aire cálido proveniente del sur estuvo refractando la luz y creando la ilusión de todo esto.
The scientist's explanation to them, which I found their acceptance of disappointing, was that a warm air mass from the south was refracting light and creating the illusion of all of this.
Palabra del día
el portero