desarrollar

La Matriz se estuvo desarrollando desde 1.996.	The Matrix was in development since 1996.
Fujitsu, por ejemplo, estuvo desarrollando una tecnología de reconocimiento del iris para dispositivos móviles futuros.	Fujitsu, for example, has been developing iris-scanning technology for future mobile devices.
Pedro estuvo desarrollando ese proyecto sobre la salida de Ana de la cárcel, pero no progresó.	Pedro was developing a project about Ana's release from prison, but it wasn't moving forward.
En 2014, Simple-Fill firmó una licencia de tecnología exclusiva con el estado de Ohio y estuvo desarrollando la tecnología desde entonces.	In 2014, Simple-Fill signed an exclusive technology license with Ohio State and has been developing the technology since.
La II Muestra de Cine Medioambiental Dominicana se estuvo desarrollando en 7 ciudades de República Dominicana, en 12 salas de proyección.	The Second Dominican Republic Film Festival took place in 7 cities and 12 venues in the Dominican Republic.
En las semanas anteriores a su desaparición, la activista estuvo desarrollando un proyecto de gestión ambiental para el municipio de Yumbo, en el departamento de Valle del Cauca.	The weeks before she disappeared, Sandra was working in a project of environmental management for Yumbo municipality in Valle del Cauca department.
Más al norte es posible visitar el pequeño pueblo de Cala d´Oliva, durante un tiempo habitado por pescadores y sucesivamente, mientras se estuvo desarrollando la actividad penitenciaria en la isla, por los agentes de policía y sus familias.	A little more northern it is possible to visit the village of Cala d'Oliva, once inhabited by fishermen and later, until prisons have been open, by police officers and their families.
Más al norte es posible visitar el pequeño pueblo de Cala d ́Oliva, durante un tiempo habitado por pescadores y sucesivamente, mientras se estuvo desarrollando la actividad penitenciaria en la isla, por los agentes de policía y sus familias.	A little more northern it is possible to visit the village of Cala d'Oliva, once inhabited by fishermen and later, until prisons have been open, by police officers and their families.
Probablemente se podrá decir que IWC estuvo un poco silencioso estos últimos tiempo pero se debe a que en la ultima década (literalmente) IWC estuvo desarrollando el impresionante movimiento que da vida a su ultima creación.	Maybe you would say that IWC was kind quiet this latest times but it is because in this last 10 years IWC was developing the stunning movement that gives life to their last creation.
Por ejemplo, consultar las revelaciones de John Stockwell, un antiguo jefe de estación de la CIA (Angola), quien ha escrito acerca del trabajo que estuvo desarrollando en ultramar --encomendado por el gobierno de Estados Unidos-- apoyando al terrorismo.	Consider the views of John Stockwell, a former CIA station chief (Angola), who considers the work that he was doing overseas, on behalf of the U.S. government, to be supporting terrorism.
Además, en 2013 la compañía estuvo desarrollando el área de las nubes individuales e híbridos, así como la personalización de la plataforma de nube existente, lo que hizo posible trasladar a la infraestructura en la nube aplicaciones y bases de datos con mucha carga.	Furthermore, in 2013 ActiveCloud by Softline was actively developing the individual and hybrid cloud line of business, as well as customization of existing cloud platforms that allowed to migrate high-workload applications and databases to be migrated to the cloud infrastructure.