estuvo aproximando
Pretérito progresivo para el sujetoél/ella/usteddel verboaproximar.

aproximar

Pero después de que la Tierra enfrentó a Nibiru, que se interponía en su camino, en Diciembre de 2003, y la Tierra detuvo su movimiento de traslación, la Hermana Oscura se estuvo aproximando sobre la órbita que ambas comparten.
But after the Earth found Nibiru standing in its path, in December of 2003, and came to a halt, the Dark Twin has been creeping forward in their shared orbit.
Palabra del día
el acertijo