buscar

Durante muchas semanas, los cuidadores de DRC, que la conocían desde el día en que nació, y que la podrían reconocerla fácilmente, la estuvieron buscando en los Cayos de Florida – teniendo también en cuenta el resto de avistamientos de toda la gente en general.	For many weeks, DRC caregivers who knew her since the day that she was born, and could easily recognize her, searched throughout the Florida Keys–including responding to possible sightings from the general public.
Durante muchas semanas, los cuidadores de DRC, que la conocían desde el día en que nació, y que la podrían reconocerla fácilmente, la estuvieron buscando en los Cayos de Florida – teniendo también en cuenta el resto de avistamientos de toda la gente en general.	For many weeks, DRC caregivers who knew her since the day that she was born, and could easily recognize her, searched throughout the Florida Keys - including responding to possible sightings from the general public.
Tal vez esos tres estuvieron buscando un sitio para dormir.	Maybe it was three guys looking for a place to stay.
Un par de sujetos te estuvieron buscando.	A couple of guys were here looking for you.
Creo que lo estuvieron buscando y se lo llevaron.	I think they watched for him, and then they took him.
Desde entonces Carlos y su esposa, Cassy, estuvieron buscando por todos lados a su hijo.	Since then Carl and his wife, Cassy, have been looking everywhere for their son.
¿Dónde la estuvieron buscando?	Where have you been looking for her?
Los Marines estuvieron buscando exhaustivamente en todas aquellas embarazadas, aún si estas tenían o no esposo.	The Marines were searching exhaustively between all those pregnant woman, even if they had not husband.
Mi hijo tiene problemas en los pies y estuvieron buscando y probando botas hasta encontrar las apropiadas.	My son has foot problems and were looking and trying to find the right boots.
Recientemente, los investigadores de seguridad Luigi Auriemma y Donato Ferrante estuvieron buscando vulnerabilidades en juegos y motores de juegos.	Recently, security researchers Luigi Auriemma and Donato Ferrante have been looking for vulnerabilities in games and game engine s.
La última vez (el 7 de marzo de 2018), atraparon a un bandido al cual estuvieron buscando durante una semana.	The last time (on March 7, 2018), they caught a bandit whom they had sought for a week.
Katerina Koutougkou y el equipo Creco estuvieron buscando el regreso a los Juegos, después de haber hecho su debut en el Softbol Olímpico en el 2004.	Katerina Koutougkou and the Greek team were seeking a return to the Games after having made their Olympic Softball debut in 2004.
En Camboya, se estuvieron buscando nuevas organizaciones socias, y en Vietnam, Leena hizo monitoreo a los proyectos que han recibido donaciones de Abilis.	In Cambodia they were looking for new Partner Organisation and in Vietnam Leena made monitoring visits to organisations which had received Abilis grants.
La historia nos lleva a Etiopía, la parte sur del Lago Turkana, en donde los abuelos de Louise, Louis y Mary Leakey, estuvieron buscando fósiles.	The story goes back to Ethiopia, the southern part of the Lake Turkana, where Louise's grandparents, Louis and Mary Leakey, were searching for fossils.
Si sus lectores estuvieron buscando un personaje único y solitario como el anticristo, entonces Juan les desengañó al mencionar que muchos anticristos habían venido.	If his readers were looking for a single, solitary figure distinguished as the sole antichrist, John disabused them of this notion by mentioning that many antichrists had come.
Los participantes estuvieron buscando nuevas maneras de equipar los jóvenes con los conocimientos necesarios para entrar en el mercado laboral, sobrevivir en él y desarrollar su vida profesional.	Participants were looking for new ways to equip young people with knowledge needed to get into labour market, survive in it and to develop their professional life.
El equipo de voluntarios estuvieron buscando a Felipe por 7 horas después de ser detenido, una situación que es muy común con búsqueda y rescate en la áreas fronterizas.	Volunteer search teams were out looking for Felipe for 7 hours after he had been apprehended, a situation that is not uncommon with search and rescue in the border lands.
Además, haré mención de la observación de cómo estuvieron formulando esta pregunta, a medida que estuvieron buscando esta respuesta fueron capaces de encontrar aquello que buscaban.	Also, I will make mention of the observation that as you were formulating this very question, as you were seeking for this answer you were able to find that which you sought.
Le informó de que en noviembre de 2004 las autoridades suecas la estuvieron buscando para ejecutar la orden de deportación y que consiguió escapar antes de ser detenida.	She informed the Committee that in November 2004 the Swedish authorities were searching for her in order to enforce the deportation order and that she managed to escape from being arrested.
La vuestra puede no ser una relación fácil porque continuamente se desafiarán por sus creencias, como estuvieron educados y el camino que estuvieron buscando hasta el momento que llegaron a estar juntos.	Yours may not be an easy relationship because you will continually challenge each other's beliefs, how you were brought up and the path that you were following up until the time you came together.