investigar

Bueno, estuve investigando un poco.	Well, I did a bit of checking.
Más tarde, estuve investigando un poco y descubrí que este tipo de experiencia les ha sucedido a otras personas.	Later, I did some research and found that this type of experience has happened to others.
En realidad, estuve investigando mucho, y no hay ninguna regla que prohíba la participación de un caracol.	Actually, I've been doing a lot of research, and there's nothing in the rules that says a snail can't enter the race.
Estuve investigando un poco.	Been doing a little bit of research.
Estuve investigando un poco.	I've been doing some research.
Estuve investigando personalmente y de manera directa con el comité organizador y me dijeron que todos los perros inscritos fueron autorizados por una inspección veterinaria.	I have personally made direct enquiries with the organising committee and was told that all dogs entered had been cleared by a veterinary inspection.
Estuve investigando qué comida comen en Cuba. Todo suena delicioso.	I've been reading up on what kind of food people eat in Cuba. Everything sounds so tasty.
Cuando estuve investigando a John Devers, me encontré esto.	When I was looking into John Devers, I came across this.
De todos modos, estuve investigando sus mensajes de texto que envió.	Anyway, look, I've been following his texts and outgoing messages.
Sabes, estuve investigando esos clubes.	You know, I looked into those clubs.
Si te ayuda en algo, estuve investigando.	If it'll help, I did some digging.
Primero estuve investigando para la película, intentando encontrar cómo fue la historia.	First, I was researching the film, trying to find out what the story was.
No, estuve investigando al sospechoso.	No, no. I've already made the case with the suspect.
Muy bien, estuve investigando y todos creen que las propiedades es el camino a seguir.	All right, I've done the research and everyone thinks property is the way to go.
Bueno, estuve investigando un poco y podría haber algo de verdad detrás de ella.	Well, I've been doing some research, and there might be some kind of truth behind it.
Es lo que estuve investigando.	That's the path I've been pursuing.
Yo también estuve investigando.	Well, I did some digging, too.
Claro. Lo estuve investigando.	I've been looking all into it.
Bueno, ya sabes, estuve investigando, ¿y sabes qué más fue un accidente pero luego resultó ser increíble?	Well, you know, I-I was doing some research, and you know what else was an accident but then turned out to be amazing?
Bueno, ya sabes, estuve investigando, ¿y sabes qué más fue un accidente pero luego resultó ser increíble?	Well, you know, I-I was doing some research, and you know what else was an accident but then turned out to be amazing?