comparar
El miércoles estuve comparando precios de las bombonas Checas a diferentes gasolineras, pero en una mostré casualmente una bombona de campingaz. | On Wednesday I was comparing prices of different gas stations, but in one I found a carboy of campingaz by mistake. |
Como pasatiempo, antes de dormirme estuve comparando, sintagma por sintagma, el original y la traducción de un episodio que siempre me había seducido: me refiero al capítulo II de la sexta parte, en que el juez Porfirii enreda y acusa a Raskólnikov. | As a pastime before going to sleep, I compared the original vs. the translation, phrase by phrase, of an episode which had always seduced me. I refer to the sixth section of chapter II, wherein Judge Porfirii gets confused and accuses Raskolnikow. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
