estudio en casa

Traductor
Ejemplos

Existen cuatro maneras de realizar el estudio en casa legalmente en Virginia.	There are four ways for you to homeschool legally in Virginia.
Diecinueve organizaciones de estudio en casa, incluyendo HSLDA, expresaron su oposición formal al proyecto.	Nineteen homeschool organizations, including HSLDA, voiced their formal opposition to the bill.
Tanto como es posible, realizo el estudio en casa de manera que todos estemos trabajando juntos.	I do as much of my homeschooling as possible with all of us working together.
Sin importar el estado en el cual vive, HSLDA recomienda que usted mantenga registros detallados de su programa de estudio en casa.	Regardless of what state you live in, HSLDA recommends that you keep detailed records of your homeschool program.
Sin importar el estado en el cual vive, HSLDA recomienda que usted mantenga registros detallados de su programa de estudio en casa.	Regardless of what jurisdiction you live in, HSLDA recommends that you keep detailed records of your homeschool program.
Siempre y cuando usted enseñe por 180 días, usted puede operar, legalmente, un programa de estudio en casa y seguir sus propios lineamientos.	As long as you teach for 180 days, you can legally operate a homeschool program following your own guidelines.
Los niños entre las edades de 7 y 18 años deben asistir a la escuela o cumplir con la ley del estudio en casa de Louisiana.	Children from the ages of 7 to 18 must attend school or be in compliance with Louisiana's homeschool law.
Cuando un niño cumple 7 años de edad, hasta que cumpla 18, debe asistir a la escuela o cumplir con las leyes del estudio en casa.	When a child turns 7 and until he or she reaches 18, the child must attend school or comply with the homeschool laws.
Si usted es miembro de HSLDA, le instamos firmemente a que se ponga en contacto con nosotros con respecto al estudio en casa bajo la opción de exención religiosa.	If you are a member of HSLDA, we strongly urge you to contact us about homeschooling under the religious exemption option.
El superintendente debe reconocer su aviso con una carta que usted debe mantener en sus registros como prueba de su cumplimiento con la ley del estudio en casa de Nevada.	The superintendent should acknowledge your notice with a letter which you must retain in your records as proof of your compliance with the Nevada homeschool law.
Presente la declaración con el superintendente local o con el superintendente de un distrito en el cual usted no reside pero que acepta al estudiante de estudio en casa como un estudiante transferido.	File with the local superintendent or with the superintendent of a nonresident district that accepts the homeschool student as a transfer student.
Las investigaciones y la experiencia práctica demuestran que la dedicación y el trabajo arduo —y no el entrenamiento especial— son las cosas que producen resultados educativos excelentes en el lugar del estudio en casa.	Yes, research and practical experience show that it is dedication and hard work, not special training, that produce outstanding educational results in a homeschool setting.
El narrativo no es requerido si usted ya ha completado exitosamente dos años consecutivos de estudio en casa en Vermont, al menos que su hijo tenga 12 años cuando la matriculación sea realizada.	The narrative is not required if you have already completed two consecutive successful years of homeschooling in Vermont, unless your child is 12 years old at the time the enrollment is filed.
Usted debe presentar evaluaciones a su distrito escolar empezando en el año en el cual el niño cumple 7 años para el 15 de septiembre (o en su primer año de estudio en casa si es mayor).	You must submit assessments to your school district beginning the year the child is 7 by September 15 (or his or her first year of homeschooling, if older).
Aunque no existen estatutos que requieren que ciertas materias se enseñen, algunas cortes de Oklahoma han sugerido que la educación de estudio en casa debe ser equivalente o se debe poder comparar con la educación en una escuela pública.	While there are no statutes requiring that certain subjects be taught, some Oklahoma courts have suggested that homeschool education should be equivalent or comparable to a public school education.
Ya sea que usted esté tratando con una universidad que es amigable hacia los estudiantes que aprenden en casa o con una que nunca ha escuchado acerca del estudio en casa, hay dos cosas que usted debe mantener en mente.	Whether you are dealing with a homeschool friendly college or one which has never heard of homeschooling, there are two things you must keep in mind. First, be prepared. Do your homework.
Al iniciar el estudio en casa bajo esta opción, dentro de 10 días de haber matriculado al estudiante en el colegio privado basado en el hogar, usted debe proveer un aviso de matriculación a la escuela pública a la cual asistía su estudiante.	When beginning to homeschool under this option, you must provide a written notification of enrollment to the public school your student attended within 10 days of enrollment in the home-based private school.
Si usted decide dejar de enseñar en casa o trasladarse a un lugar fuera del condado, usted debe presentarle al superintendente de las escuelas del condado un afidávit de terminación dentro de 30 días de haber terminado su programa de estudio en casa.	If you decide to stop homeschooling, or move out of the county, you should submit a letter of termination to the county superintendent of schools within 30 days of ending your homeschool program.
Debe presentar este aviso antes de iniciar su programa de estudio en casa, o no más de 10 días después de que su hijo haya sido retirado formalmente de la escuela pública, o no más de 30 días después de establecer su residencia en el estado.	You must file the notice before you start your homeschool program, or not later than 10 days after your child has been formally withdrawn from public school or not later than 30 days after establishing state residency.
Opción 2: El estudio en casa con un tutor privado.	Option 2: Homeschooling with a private tutor.