estudiar a fondo

Traductor
Ejemplos

Tenemos que estudiar a fondo cada matiz de este aroma, y para eso necesitamos a La Nariz.	We need to plumb every nuance on this aroma, and for that we will need The Nose.
De todos modos, no me desanimo; lo único que lamento es tener tan poco tiempo para estudiar a fondo el idioma.	Still, I am not discouraged and only regret that I have too little time to study the language thoroughly.
El Depositario tiene la responsabilidad de estudiar a fondo todos los errores aparentes con el objeto de determinar si pertenecen a alguna de las categorías mencionadas supra y que no se modificará el significado ni la esencia del texto del tratado.	The Depositary has the responsibility to scrutinize each apparent error in order to determine that it falls into one of the above categories and that it does not have the effect of modifying the meaning or substance of the text of the treaty.
Para este propósito, es necesario estudiar a fondo Sus Enseñanzas.	For this purpose, it is necessary to thoroughly study His Teachings.
Aproveché la ocasión para estudiar a fondo el problema pendiente.	I took the opportunity to study in depth the pending problem.
Me sucedió en estudiar a fondo algunos campos en las matemáticas.	I succeeded in thoroughly studying some fields in mathematics.
Invitamos al Consejo de Seguridad a estudiar a fondo esa iniciativa.	We invite the Security Council to examine that initiative in depth.
Para conocer la verdad es necesario estudiar a fondo las cosas.	For the knowledge of the truth it is necessary to study things thoroughly.
La Sra. Sapag (Chile) dice que la cuestión se debe estudiar a fondo.	Ms. Sapag (Chile) said that that the matter must be studied in depth.
Hay una dificultad para cualquier persona que quiera estudiar a fondo el materialismo dialéctico.	There is a difficulty for anyone who wishes to study dialectical materialism thoroughly.
Es necesario estudiar a fondo esta afirmación.	There is a need to carefully research this statement.
Al parecer, se necesitará más tiempo para estudiar a fondo el proyecto.	It looks that the draft will need more time to be studies carefully.
La conciencia de Europa no puede estar tranquila sin estudiar a fondo y recordar el pasado.	Europe's conscience cannot be clear without fully examining and remembering the past.
Necesitamos más tiempo para estudiar a fondo la cuestión de la transparencia en materia de armamentos.	We need more time to study transparency in armaments in depth.
Se tiene que estudiar a fondo.	It has to be researched.
Este tipo de cosas usted las aprende cuando comienza a estudiar a fondo a los chimpancés.	This type of thing you learn when you begin to study the chimpanzee in depth.
La UNCTAD debe estudiar a fondo qué impacto tendrían en el desarrollo los posibles acuerdos internacionales sobre competencia.	UNCTAD should study in depth the developmental impact of possible international agreements on competition.
Después, es siempre sabio estudiar a fondo cualquier procedimiento cosmético, particularmente centrándose en doctores individuales y sus resultados.	Next, it's always wise to thoroughly study any cosmetic procedure, particularly focusing on individual doctors and their results.
Además, para mí personalmente es muy interesante estudiar a fondo los faroles de los otros artistas.	For me it's also very interesting to take a closer look at other artists' lanterns.
Y, como cualquier instrumento de precisión, piezas deben estudiar a fondo y obtener habilidades sostenibles en la aplicación práctica.	And, like any precision instrument, pieces should thoroughly study and gain sustainable skills in the practical application.