estrujamiento

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

O por estrujamiento en el caso de las frutas cítricas.	Or by squeezing in the case of citrus fruits.
Incluso esta inestabilidad es parcialmente suprimida en un estrujamiento helicoidal.	Even this instability is partially suppressed in helical pinches.
El foco plasmático no es otra cosa sino un estrujamiento muy denso.	The plasma focus is nothing else but a very dense pinch.
En este caso hablamos del así llamado estrujamiento helicoidal (en espiral).	In this case we are talking about the so-called helical pinch (spiral).
El estrujamiento con corriente de Birkeland es forzosamente helicoidal.	The pinch with Birkeland current is always helical.
Esta cantidad no depende de la forma o el tamaño del estrujamiento.	This quantity does not depend on the shape or size of the pinch.
Este equilibrio es inestable y el estrujamiento de este tipo se desintegra rápidamente.	This equilibrium is unstable and this kind of pinch disintegrates rapidly.
La corriente circulante genera un campo magnético, el cual hace rotar al estrujamiento.	The axial current generates an azimuthal magnetic field.
La consecuencia típica es una modificación de la superficie del estrujamiento en una estructura de vórtices.	The typical consequence is a modification of the pinch surface into a vortex structure.
Estrujamiento: El estrujamiento o fibra de corriente plasmática pertenece quizá a las formaciones plasmáticas más comunes.	Pinch: The pinch or plasma current fiber probable belongs to the most common plasma formations.
En vista de que los estrujamientos son observados como formaciones relativamente estables, el calor del estrujamiento debe ser expulsado.	Since the pinches are observed as relatively stable formations, the pinch's heat must be expelled from itself.
Si el estrujamiento tuviese suficiente tiempo, se deforma hasta una estructura en espiral que tenga la menor cantidad posible de energía.	If the pinch had enough time, it would deform into a spiral structure with the least possible energy.
Eliminar el exceso de agua de la muestra por estrujamiento, succión o centrifugación y dejar secar la muestra al aire.	Remove the excess water from the sample by squeezing, suction or centrifuging and then allow the sample to become air-dry.
R. S. Pease y S. Braginskij dedujeron independientemente en el año 1957 la posibilidad teórica del colapso electromagnético del estrujamiento.	R. S. Pease and S. Braginskij deduced independently in the year 1957 the theoretical possibility of the electromagnetic collapse of the pinch.
En el estrujamiento, digamos en el laboratorio, alcanza un calentamiento de Joule muy fuerte por la corriente circulante.	In the pinch, let us say, in the laboratory, it is reached a very strong Joule heating due to the circulating current.
Eliminar el exceso de agua de la muestra por estrujamiento, succión o centrifugación. A continuación, dejar secar la muestra al aire.	Remove the excess water from the sample by squeezing, suction or centrifuging and then allow the sample to become air-dry.
Síndrome de compresión El síndrome de compresión es causado por el estrujamiento y frotamiento excesivo del manguito rotador y de la escápula.	Impingement syndrome is caused by the excessive squeezing or rubbing of the rotator cuff and shoulder blade.
Todo el estrujamiento comienza a rotar con rotación diferencial (las zonas con diferente alejamiento del eje rotan con diferente velocidad).	The entire pinch then begins to rotate with differential rotation (the zones at different distances from the axis rotate with different velocity).
El calor producido de esta manera incrementaría la presión en el estrujamiento impidiendo el surgimiento del equilibrio en el mismo.	The heat produced in this way would increase the pressure in the pinch, stopping the emergence of the equilibrium in the pinch.
Este campo propio toma el componente azimutal del campo en un estrujamiento normal e impide el ensanchamiento de la pared y su desintegración.	This own field takes the azimuthal component of the field into a normal pinch and blocks the widening of the wall and its disintegration.