estruendoso

thunderous

El estruendoso sonido de tambores resonó por las llanuras.	The thunderous sound of drums echoed across the plains.
Un estruendoso grito de batalla resonó desde los refuerzos León.	A resounding battle cry echoed from the Lion reinforcements.
Su respuesta vino como un relámpago estruendoso que devastó al rey.	Her answer came as a roaring thunder that devastated the king.
Sí, el 2017 está terminando con un estruendoso "raro".	Yeah, 2017 is ending with a resounding "weird".
Entonces escuché un sonido estruendoso salir de mi corazón.	Then I heard a thunderous sound coming from within my heart.
Se llama P., y es de carácter y estilo estruendoso y divertido.	Called P., and character and style is loud and fun.
¿Sabes qué es estruendoso a los oídos de la gente?	Do you know what it thunders in men's ears?
Con un fuerte, estruendoso ruido, las puertas del templo se abrieron.	With a heavy, thunderous sound the doors of the temple crashed open.
Un estruendoso rugido hizo temblar la ciudad en ruinas.	A thunderous roar shook the ruined city.
Y aún así un estruendoso silencio del Cuartel General supremo.	And still a thunderous silence from 'supreme HQ'.
La respuesta continúa siendo un estruendoso ¡SÍ!	The answer continues to be a vigorous YES!
Hay un estruendoso aplauso y gritos de ¡Feliz cumpleaños!	There is a thunderous applause and shouts of Happy Birthday.
Las dos se encontraron con un estruendoso siseo y una espesa y asfixiante nube de humo.	The two met with a thunderous hiss and thick, choking cloud of smoke.
¿Vendrá por un mensaje estruendoso de condenación o por alguna nueva forma de legalismo?	Will it come through a thunderous message of condemnation, or some new form of legalism?
Escucho un ruido estruendoso entre mis oídos.	Roaring sound between my ears. Breath thundering.
Era un sonido estruendoso y terrible que resonó por el bosque kilómetros a la redonda.	It was a booming, terrible noise that echoed throughout the forest for miles.
Agregue para descubrir que su casa una vez tranquilo está repleto de visitantes encuentro estruendoso.	You stir to discover your once calm house is loaded with uproarious gathering visitors.
Escucho un ruido estruendoso entre mis oídos.	Roaring sound between my ears.
Aunque ese silencio es estruendoso, los poderes han sido sordos a él.	While the silence has been deafening, the powers that be have preferred to ignore it.
¡Dénle un estruendoso aplauso!	Give him a thunderous applause!