estructurar

to structure

Ver resultados en inglés

Pero escuché lo que me aconsejaron los expertos, estructuré mi entrenamiento para asegurar que construiría la aptitud de manera saludable y sustentable.	But by listening to the experts around me, I structured my training to ensure I built back my fitness in a healthy, sustainable, injury-free manner.
Recluté mujeres profesionales que dejaron la industria al casarse, o cuando esperaban al primer hijo y las estructuré en una organización de trabajo en la casa.	I recruited professionally qualified women who'd left the industry on marriage, or when their first child was expected and structured them into a home-working organization.
Esta tríada estructuré la Christifideles laici y más tarde será propuesta en Pastores dabo vobis como clave de una nueva comprensión del ministerio presbiteral (n.	It is this triad that later served as the foundation for Christifideles laici, and is present once again in Pastores Dabo Vobis, as the key to understanding priestly ministry (n.
Salieron cinco publicaciones ese año y estructuré un sistema experimental que concentraba partículas atmosféricas y que me permitió hacer una serie de estudios importantes después, en Brasil.	Five publications came out that year and I set up a system of experiments that focused on airborne particles and allowed me to do a series of important studies later, in Brazil.
Estructuré el acuerdo para evitar impuestos de Estados Unidos.	Structured the deal to avoid U.S. taxes.
Estructure el razonamiento en una discusión coherente y transparente.	Structure reasoning into a coherent and transparent argument.
Estructure el material en forma lógica. Empiece indicando el tema.	Structure the material logically. Start by stating the topic.
Prepare el contenido Estructure los mensajes clave, recoja toda la información relevante.	Prepare the content Structure the key messages, pulling together the relevant information.
Estructure y controle sus procesos y entorno de TI como una unidad con BIC.	Structure and control your processes and IT landscape as a unit with BIC.
Está pensado para ofrecer una formación sólida que estructure el pensamiento.	This degree is designed to offer a solid education that structures the thought process.
Debería proporcionarse capacitación en servicio tan pronto como se estructure una misión.	The in-service training should be provided as soon as a mission is assembled.
Estructure el documento por niveles TDC.	Structure the document in TOC levels.
Estructure una discusión y actividad.	Structure a discussion and activity.
Después, estructure las reglas para que realicen estas acciones automáticamente en su lugar.	Then structure your rules to have these actions performed automatically for you.
Nibble: Nuevo codificador, decodificador de Estructure.	Nibble: New Encoder Decoder of Estructure.
Estructure un grupo de apoyo en cadena de teléfono.	Arrange for a support group phone tree.
Algunas universidades han pedido que se estructure un formato para su elaboración.	Some universities have asked for a given format to be provided for this.
Lidiar con su estructure molecular nos obliga pensar en la ciudad en formas distintas.	Grappling with its molecular structure forces us to think about the city in different ways.
Los sistemas Estructure son altamente flexibles permitiendo trabajar en la mayoría de formatos broadcast del mercado.	Multi-format Estructure' systems are highly flexible allowing work in most market broadcast formats.
Estructure los límites puestos en las persianas/apuesta, apuesta, y levanta en cualquier juego particular.	Structure The limits put on the blinds/ante, bets, and raises in any particular game.