estropear

Pero ahora no estropeemos el efecto.	But don't let's spoil the effect now.
No querrás que estropeemos un romance en ciernes, ¿verdad?	You wouldn't want us busting up a budding romance like that, would you?
No estropeemos una buena cosa.	Let's just not spoil a good thing.
No estropeemos eso, ¿de acuerdo?	Let's not spoil that, okay?
Vamos, no lo estropeemos, ¿vale?	Come on, let's not lose it, okay?
No estropeemos eso, ¿está bien?	Let's not mess that up, okay?
No estropeemos una buena cena con mucha discusión.	Oh, now, let's not ruin a perfectly good meal with a lot of talk.
No estropeemos el momento.	Let's not spoil the moment.
No estropeemos la noche.	Let's not spoil the night.
No lo estropeemos, ¿de acuerdo?	Let's not mess it up, okay?
No estropeemos el momento.	Oh, let's not spoil the moment.
No lo estropeemos, ¿eh?	Don't want to spoil the occasion, do we?
Mientras no lo estropeemos.	So long as we don't mess it up.
Pero no lo estropeemos fingiendo cosas que no sentimos.	But let's not spoil it by beginning to pretend a lot of things we don't feel.
No querrás que lo estropeemos todo.	We don't want this to get messy.
No estropeemos este momento tan bonito.	Let's not mess up a good moment.
No estropeemos su tarde.	Let's not ruin their evening.
No estropeemos la fiesta.	Let us not ruin the evening.
No lo estropeemos ahora.	Let's not spoil them now.
¿Sabes?, Steve, me gusta lo que tenemos aquí, no lo estropeemos.	You know, Steve, I kind of like what we got going on here, let's not mess with it.