estropear

to damage

Sabía que no dejarías que un poco de viento te estropease la fiesta.	I knew you wouldn't let a little wind spoil your party.
No haría nada que estropease nuestra amistad.	I wouldn't want to do anything that might spoil our friendship.
Sí, bueno, nunca dejaba que la verdad estropease una buena historia.	Yeah, well, he never let the truth get in the way of a good story.
Espero que esto no estropease su estancia y que desee volver a hospedarse con nosotros.	I hope that it did not harm your stay and that you will come back.
No quería que él se interpusiese, que estropease todo lo que hemos conseguido.	I didn't want him to come between us. I didn't want him to break everything we've done.
PROTEGE TU INVERSIÓN.Probablemente has gastado bastante dinero en tu ordenador y si se estropease, te supondría un problema muy grave.	PROTECT YOUR INVESTMENT.You probably spent quite a bit of money on your computer and your computer breaking down would be a major issue.
Para Isawa Sachi, era inaceptable el hecho de que tal belleza se estropease sin sentido.	To Isawa Sachi, the notion of such beauty marred needlessly was unacceptable.
Se ha corregido un error en la emulación del VIC (alrededor de $D012) que provocaba que Mayhem in Monsterland se estropease.	Overflows in the VIC scanline counter ($D012) are now handled correctly (Mayhem in Monsterland).
Como medida de precaución, lleve siempre un dispositivo de administración de insulina de repuesto por si su FlexPen se perdiese o se estropease.	As a precautionary measure, always carry a spare insulin delivery device in case your FlexPen is lost or damaged.
Sin embargo, fue la población local de Cognac que descubrió que una doble destilación del vino le permitiría viajar sin que se estropease.	It was the locals from Cognac however who discovered that a double distillation of the wine allowed it to travel without spoiling.