estropear

Ya sabe, lo siento mucho si estropeamos el paisaje.	You know, I'm really sorry if it spoiled the landscape.
Si estropeamos la Tierra, no habrá donde ir.	If we ruin the Earth, there is no place else to go.
No estropeamos todo el Bhagavad-gītā. Nosotros no hacemos travesuras.	We don't spoil the whole Bhagavad-gītā. We don't do this mischief.
En defensa, debe ser precisado que tenemos ya a estropeamos el sistema.	In defense, it should be pointed out that we already have a spoils system.
Sí, y lo estropeamos completamente, chicos.	Yeah, and we completely blew it, guys.
Si salimos y estropeamos el ambiente, nunca ocurrirá.	If we go out there and spoil the mood, it's not going to happen.
¿Y si Io estropeamos otra vez?	What if we botch it up again?
Bueno, en el espíritu de la recién descubierta honestidad, sí, nosotros estropeamos tu aire acondicionado.	Well, in the spirit of new-found honesty, yes, we ruined your air conditioning.
Ahí es donde lo estropeamos, ¿no?	That's where you and I went off the track, isn't it?
También estropeamos la única ventaja que teníamos.	We also just blew our only advantage.
Si estropeamos esto, será el fin de la vida como la conocemos.	If we mess this up. It'll be the end of life as we know it.
Nosotros lo estropeamos, nosotros lo arreglaremos.	We messed this up, we'll fix it.
Nosotros estropeamos la lengua rusa.	We ruin the Russian language.
Creo que lo estropeamos.	I guess we muffed it.
Si estropeamos las cosas desde el principio,	If I've just messed things up from the start?
Siempre lo estropeamos todo.	We always have to ruin it.
Esa no es nuestra propiedad. No estropeamos nada.	We didn't mess up anything.
Pero el problema es que nosotros continuamente los estropeamos. Una y otra vez.	All the time She's cleansing your chakras, but problem is you always falter, again and again.
Ellos son de una categoría especial, ya os lo he dicho muchas veces, pero nosotros les estropeamos.	They are of a very special category, I have told you many a times, but we spoil them.
Bhagavan ha entregado también este ejemplo sobre como estropeamos nuestra vida: una persona encuentra a alguien en la cocina.	Bhagavan has also given this example of how we spoil our life: a person finds someone in the kitchen, good!