estropear

to damage

¿Por qué crees que estropeé las cosas con Dom?	Why do you think I messed things up with Dom?
Esta enfermedad viene, él tenía un sistema, y lo estropeé.	This disease comes, he has a system, and I ruined it.
No, no estropeé nada con la Srta Sofia, ¿bien?	No, I didn't mess up anything with Miss Sofia, okay?
Anoche, cuando estropeé el vestido de flores.	Last night, when I messed up the flower dress.
Lo que en primer lugar explica por qué lo estropeé.	Which explains how I broke it in the first place.
Bueno, ya que yo estropeé la cena, ¿Qué tal un desayuno?	So, since I ruined dinner, how about breakfast?
Había una chica... pero lo estropeé.	There was a girl... but I messed it up.
Intenté arreglarlo con precipitación y lo estropeé aún más.	I tried to repair it with haste and ruined it even more.
Creo que querías huir y yo te lo estropeé.	I think you wanted to run away and I messed it up.
Intentaba ayudar a Oscar, pero lo estropeé todo para todos.	I was trying to help Oscar, but I just ruined everything, for everyone.
¿Alguna vez lo estropeé en estos seis años?	Did I ever mess up the past six years?
Sé que lo estropeé, pero tengo un plan B.	I know I messed up, but I have a plan "B."
Eres lo mejor que me ha pasado y lo estropeé.	You're the best thing that ever happened to me and I blew it.
Y luego yo lo estropeé poniendo a Júpiter para el póster.	And then I defaced it by putting Jupiter on it for the poster.
Solo dime que no lo estropeé. Por favor.	Just tell me I didn't mess her up.
¿Qué quieres decir con que lo estropeé?	What do you mean, ruined it?
¿Por qué estropeé el disparo?	Why did I mess up the shot?
Supongo que estropeé la atmósfera, ¿no?	I guess I ruined the mood, huh?
Dijo que estropeé el chiste.	She said I spoiled the joke.
Así que la tienes que sacar para que tu caso no se estropeé.	So you need her to get off So your case doesn't fall apart.