estridencia

stridency

La decoración es tradicional y sin estridencias.	The decoration is traditional and without shrillness.
La puntera es redondeada y estilizada, pero sin estridencias, como marca la elegancia.	The tip is rounded and stylized, but without fanfare, as a brand elegance.
Meloso: suave, agradable, sin aristas ni estridencias.	Mellow: Soft, pleasant without edges or harshnesses.
Estos individuos solo pueden presentar estridencias, y generalmente hacen uso del insulto.	These individuals can be just as shrill, and are usually insulting.
Es siempre poco a poco, sin estridencias.	It's always little by little, not strident.
El clásico adorno de antifaz se reinventa en este modelo, aportando un aire moderno pero sin estridencias.	Classic mask motif is reinvented in this model, providing a modern air but without stridency.
Sin estridencias y con la apatía que caracterizó a la campaña, ocurrió lo que todos esperaban.	Without fanfare and with the apathy emblematic of the campaign, what everyone expected came to be.
Una silla intemporal, especial pero sin estridencias, un modelo que se mantiene con los pies en el suelo.	A timeless chair, special but without stridency, to create a model that keeps its feet on the ground.
Cuentan con una puntera ligeramente estilizada, pero sin estridencias, como marcan los cánones del calzado clásico masculino.	They have a slightly stylized toe, but without stridency, as they mark the cannons of the male shoes.
El diseño destalonado es sobrio y elegante, sin estridencias e idóneo para convertirse en un fondo de armario sin precedente.	Design ofstalonado is sober and elegant, without stridency and ideal to become a wardrobe unprecedented Fund.
El diseño destalonado es sobrio y elegante, sin estridencias e idóneo para convertirse en un fondo de armario sin precedente.	Design destalonado is sober and elegant, without stridency and ideal to become a wardrobe unprecedented Fund.
Sin adornos ni estridencias, para ser los perfectos zapatos de fondo de armario que te acompañaran durante mucho tiempo.	Without frills or strident, to be the perfect shoes wardrobe that will accompany you for a long time.
Ni estridencias exageradas, ni ruidismo sin forma, solo un camino bien planeado hacia rincones solitarios y marginales del Rock.	Neither exaggerated stridencies, nor shapeless noisism, only a well planned path towards solitary, marginal corners of Rock.
Sin adornos ni estridencias, para ser los perfectos zapatos de fondo de armario que te acompañaran durante mucho tiempo.	Without frills or strident, to beperfect s shoes wardrobe that will accompany you for a long time.
El diseño destalonado es sobrio y elegante, sin estridencias e idóneo para convertirse en un fondo de armario sin precedente.	Bead design is sober and elegant, without stridency and ideal to become a wardrobe unprecedented Fund.
Para el exterior de estos botines de cuña, se ha utilizado licra con un grabado que aporta brillo sin estridencias.	Outside of these wedge booties, has been used Lycra with an engraving that adds shine without stridency.
La puntera es ligeramente estilizada para lucir más elegante, pero sin estridencias, como marcan los cánones del clasicismo masculino.	The toe is slightly stylised to look smarter, but not strident, as they mark the canons of male classicism.
Y de pronto, pero sin estridencias, se llega al pla del Rei, el tramo final del recorrido.	And suddenly, although not abruptly, you come to the pla del Rei, the final section of the route.
Hay también un toque de melancolía, incluso de soledad, que expresa a través de un cromatismo armónico y sin estridencias.	There is also a touch of melancholy, enclosed of loneliness, which expresses across a harmonic chromatism and without stridencies.
Formulario sencillo sin estridencias: una forma buena y ordenada de recopilar los datos que se necesitan para procesar una transacción.	Simple form without bells and whistles - a good, clean way to collect the data needed to process a transaction.