Agradecimientos especiales a MTN USA, Estria y Paloma Belara. | Special appreciation goes out to MTN USA, Estria, and Paloma Belara. |
Gracias a todo el equipo de producción del Estria Battle por el increíble trabajo que están realizando. | Thanks to all the Estria Battle Production Team for the incredible work you are doing. |
Latercera edición del Estria Battle 2011 tuvo lugar el pasado 3 de septiembre en laAcademia de las Artes deHonolulu (Hawaii). | The 3rd Estria Battle of the 2011 season took place on September 3 at the Honolulu Academy of Arts, in Honolulu, HI. |
Aquí tenéis un video recap con varios momentos de lo que dio de si el Estria Invitational Battle que se celebró el año pasado en Oakland, Nueva York, Honolulu y Los Angeles. | Here you find a recap video showing moments of what came down during Estria Invitational Battle celebrated last year in Oakland, New York, Honolulu and Los Angeles. |
El gran mural que llevaron a cabo los veteranos escritores de la costa oeste Bam, Estria, Vogue, Neon, Chor Boogie, Apex, Jase yRime ya tiene video oficial. | The enormous mural that the west-coast veteran writers Bam, Estria, Vogue, Neon, Chor Boogie, Apex, Jase, & Rime just finished, now has an official video to go with it. |
Después de unas semanas hablando del ESTRIA GRAFFITI BATTLE que tuvo lugar este pasado 3 de octubre en Oakland (CA, USA), aquí nos llega este video vía Bates a través del canal en Vimeo MYX TV. | Thanks to Bates, we recently acquired a video after weeks of talking about the ESTRIA GRAFFITI BATTLE that took place on October 3rd in Oakland, California. We´re able to watch it via the Vimeo channel MYX TV. |
Eso intentan desde hace años en Hawaii, Estria y Prime. Prime a través de su iniciativa cultural 808 Urban y Estria a través de las clases y conferencias sobre el impacto social y político del graffiti por todo el mundo. | This is what Estria and Prime have been attempting to do for years in Hawaii; Prime through his cultural initiative, 808 Urban, and Estria through the classes and conferences he gives on the social and political impact which graffiti has on the whole world. |
Más info en la web del Estria Battle. | More info atEstria Battle website. |
Gracias a todos aquellos que han colaborado en el evento ESTRIA 2010 y en especial al propioEstria, a MTN USA, Paloma Belara y Mike Tyau. | Thanks to all the contributors involved in Estria Invitational Battle 2010, especially to Estria, MTN USA, Paloma Belara and Mike Tyau. |
Ahora, a través del twitter de Estria, nos llega este video en el que el australiano, natural de Melbourne, participa en el proyecto artístico NB574 de la clásica marca de zapatillas. | So now, after following Estria on twitter, we got this video of the Auzzie participating in the NB574 project organized by the classic shoe makers themselves. |
En abril, la organización sin fines de lucro, y con base en Emeryville, Estria Foundation, comenzará a trabajar en un mural que explorará la importancia del agua potable para los residentes de la Misión. | In April, the Emeryville-based nonprofitEstria Foundation will begin work on a mural that explores the importance of clean water to Mission residents as part of itsWater Writesmural series. |
El próximo 3 de octubre tiene lugar en West Oakland, CA (DeFremery Park 1651 Adeline St.) la cuarta edición de la battle de graffiti ESTRIA graffiti battle. | The next 3rd of October, the fourth edition of the ESTRIA graffiti battle will be held in West Oakland (DeFremery Park 1651 Adeline St.), an event organized by EIGB and Life is Living, sponsored by Montana Colors. |
