estrenar

Popularity

10,000+ learners.

¿Así que no te deja siquiera estrenarlo?	So he wouldn't even let you take it out for a quick spin?
Bueno, en cuanto lo tengamos, tendremos que estrenarlo.	You know, once we get it, we'll have to break it in.
Tengo que estrenarlo en alguna parte.	I've got to open somewhere.
Uno de los mayores cruceros del mundo 'Independece of the Seas' fue el encargado de estrenarlo.	One of the largest cruise ships in the world 'Independece of the Seas' was commissioned premiere.
Lleva un diseño maratoniano, por si te animas a estrenarlo en la maratón de Nueva York.	It features a marathon design, in case you fancy trying it out at the New York Marathon.
Si! tengo un chico del látigo Terminar vuestras bebidas, salir al callejón y a estrenarlo.	Yeah, I have a whip guy. Finish ourd rinks, go out in the alley, and whip stuff.
Ya mezclando los últimos temas del disco de Backhand para ir a estrenarlo a progressivenationatsea.com invitados por Mike Portnoy.	Almost finish with the mixes of Backhand to reveal it at progressivenationatsea.com invited by Mike Portnoy.
Técnicamente, Zen Pinball 2 es un juego muy complejo y hemos estado trabajando codo a codo con Sony para poder estrenarlo lo antes posible.	Technically speaking, Zen Pinball 2 is a very complex game and we have been working very closely with Sony to get it released as soon as possible.
Cineuropa: Estuviste en San Sebastián el año pasado con este proyecto en el marco del Glocal in Progress y ahora vuelves para estrenarlo como tu primer largometraje.	Cineuropa: You were at San Sebastián with this project last year, in Glocal in Progress, and now you are back to release it as your first feature.
También voy a meterme en un coche con Al Silver y cruzar el país, creando 'Hybrid' durante el camino para estrenarlo en la Costa Oeste cuando lleguemos.	I'm also going to pile into a car with Al Silber and drive cross-country, creating Hybrid along the way to premiere on the West Coast when we arrive.
Sin embargo de nada sirve llevar el calzado adecuado si cometemos el error de estrenarlo el día que comencemos el Camino de Santiago, ya que las rozaduras y las ampollas están aseguradas.	However it is useless to wear the right shoes if we make the mistake of releasing it the day we start the Camino de Santiago, since the chafing and the blisters are assured.
En las escuelas de cinematografía, les enseñan a los estudiantes a hacer cine con forma de producción análoga a la industrial: nunca presentar un vídeo hasta que esté acabado—lo cual a veces toma años—y después estrenarlo en un teatro comercial.	In film school, students are taught industrial filmmaking: never present a video until it is finished—which can sometimes take years—and then premiere it in a commercial theater.
Hay que lavar el termo antes de estrenarlo.	You need to wash the flask before using it for the first time.
Hace falta que compres un seguro para tu auto antes de estrenarlo.	You have to buy a car insurance before you use your car for the first time.
Acabo de estrenarlo hace unas semanas.	I just got her running a few weeks ago.
Terminar nuestras bebidas, salir al callejón y estrenarlo.	Finish ourd rinks, go out in the alley, and whip stuff.
No sé, puede ser que el coche dure bastante. Bueno, como sea decidimos estrenarlo en una fiesta repleta de estrellas.	I don't know, it could be a long-lived car. Well, whatever, we decided to launch it with a star-studded party.
El juego se extendió internamente, alcanzando rápidamente las computadoras de escritorio de alto nivel que saltaron a bordo dándonos el visto bueno para estrenarlo oficialmente.	The game spread internally, quickly reaching the desktops of top management who jumped on board giving us the go-ahead to officially launch it.
Bueno, acabo de comprar un vestido y no tenía excusa para estrenarlo.	All right, I just bought a new dress.