estrenar

Me acuerdo cuando se estrenaban nueve en un mes.	I remember when nine movies would open in a month.
Muchos estrenaban su primer par de botas.	Most of them wearing their first good pair of boots.
Fue un momento especial, bendito, para mí, porque las vi a medida que se estrenaban.	And it's a special blessed time for me because I saw them as they came out.
Lo que me ayudó en entretenerme durante mi estancia en Mongolia era el cine, pues casi todas las semanas estrenaban películas nuevas.	What entertaiend me for the whole stay in Mongolia was movie theater as almost every week new movies cameo ut.
¿Quién habría podido esperar que recibiera contribuciones de hasta 67 Estados Miembros, algunos de los cuales se estrenaban como donantes para cuestiones humanitarias?	Who would have expected contributions from as many as 67 Member States, some of them humanitarian donors for the first time?
Rayco Tabares y Oliver Herrera, segundos, peleando hasta el último día por el campeonato, con su nuevo Zeltic que estrenaban en esta ocasión.	Rayco Tabares and Oliver Herrera, second, fighting until the last day for the Championship, with his new Zeltic launched for the occasion.
En las elecciones caribeñas se estrenaban en la contienda las dos opciones nacionales que están hoy desafiando al FSLN y al PLC, los partidos del pacto, y a sus autores.	This year, however, the Caribbean elections saw the debut of two new national options that are seriously challenging these two parties.
Al principio no tenían letra; los tangos nuevos se estrenaban en, bailes populares o en locales de mala fama y se interpretaban en tríos de violín, flauta y guitarra.	At the beginning they didn't have letter; the new tangos opened in, dance popular or in local of bad fame and they were interpreted in violin trios, flute and guitar.
Cada año se estrenaban dos o tres películas hasta que la historia perdió fuelle en los años noventa, cuando el ritmo de producción pasó a ser de una película al año a finales de diciembre.	Two or three films were released annually until the series started to lose momentum in the 1990s, when the pace was dialed down to a single late-December release each year.
Nosotros decidimos darnos una vuelta por Gwanghwamun e Insadong el primer día de las celebraciones, cuando se estrenaban la iluminación y las cabalgatas.	We decided to take a walk around Gwanghwamun and Insadong during the first day of the celebrations.
Rafael y Óscar, nuestros asistentes, se estrenaban y estaban muy nerviosos pero al 100x100 adrenalínicos para que no nos faltara de nada, y lo hicieron genial.	Rafael and Oscar, our attendees, premiered and was very nervous but at 100x100 adrenaline so we would not miss anything, and they did great.
Description Información El Teatro Español fue en sus orígenes un corral medieval donde se realizaban pequeños espectáculos y en él estrenaban sus piezas los que serían después grandes clásicos de nuestra literatura.	Description Information A witness of the history of Madrid, the Teatro Español was originally a medieval space where small shows took place and pieces were premiered that would later become great classics of our literature.