estrechar
Lo difícil fue conseguir que se estrechasen las manos. | The only hard part was getting them to shake hands. |
Además, la Asamblea General alentó al Relator Especial y a la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, en particular la Dependencia de Lucha contra la Discriminación, a que estrechasen su colaboración. | In addition, the Assembly encouraged closer collaboration between the Special Rapporteur and the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights, in particular the Anti-Discrimination Unit. |
A menudo se quejaba de que sus huesos le dolían permanentemente debido a las condiciones que padeció durante el viaje en el James Caird; frecuentemente se negaba a que le estrechasen la mano por lo doloroso que le resultaba. | He often complained that his bones permanently ached due to the conditions during the journey in the James Caird; he would reportedly sometimes refuse to shake hands because of the pain. |
