Resultados posibles:
Las Partes estrecharán su cooperación en el seno de las organizaciones regionales pertinentes de ordenación pesquera. | The Parties shall strengthen cooperation within the relevant regional fisheries management organisations. |
C. ¿Algún día los hombres de la Tierra se estrecharán las manos unos a otros? | C. Will men shake hands with one another on earth on day? |
Cuando anduvieres no se estrecharán tus pasos; Y si corrieres, no tropezarás. | When thou goest, thy steps shall not be straitened; and when thou runnest, thou shalt not stumble. |
Cuando anduvieres no se estrecharán tus pasos; Y si corrieres, no tropezarás. | When you go, your steps shall not be hindered; and when you run, you shall not stumble. |
Cuando anduvieres no se estrecharán tus pasos; Y si corrieres, no tropezarás. | When you go, your steps will not be hampered. When you run, you will not stumble. |
PROV 4:12 Cuando anduvieres no se estrecharán tus pasos; Y si corrieres, no tropezarás. | PROV 4:12 When thou goest, thy steps shall not be straitened; and when thou runnest, thou shalt not stumble. |
Las Partes estrecharán su cooperación con vistas a reforzar las capacidades institucionales de los terceros países para gestionar los riesgos químicos, biológicos, radiológicos y nucleares. | The Parties shall enhance cooperation with a view to strengthening institutional capacities in third countries to manage chemical, biological, radiological and nuclear risks. |
Las Partes reforzarán el intercambio de opiniones, información y buenas prácticas, por lo que se refiere a las políticas y normativas medioambientales y estrecharán su cooperación en ámbitos como: | The Parties shall enhance the exchange of views, information and best practices, on environmental policies and regulations, and enhance cooperation in areas such as: |
Las Partes estrecharán su cooperación habida cuenta de la Estrategia global de las Naciones Unidas contra el terrorismo y las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas. | The Parties shall enhance cooperation taking into account the United Nations Global Counter-Terrorism Strategy and relevant resolutions of the United Nations Security Council. |
En el ámbito de sus competencias respectivas, y sin perjuicio de las discusiones sobre el cambio climático en otros foros, como la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático (CMNUCC), las Partes estrecharán la cooperación en este ámbito. | Within the scope of their respective competences, and without prejudice to discussions on climate change in other fora, such as the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC), the Parties shall enhance cooperation in this field. |
En particular, las Partes estrecharán la cooperación en el sector de las redes de comunicación electrónica y los servicios asociados, con el objetivo último de que Serbia adopte el acervo comunitario en estos sectores tres años después de la entrada en vigor del presente Acuerdo. | The Parties shall, in particular, strengthen cooperation in the area of electronic communications networks and electronic communications services, with the ultimate objective of the adoption by Serbia of the Community acquis in the sector three years after the entry into force of this Agreement. |
En particular, las Partes estrecharán la cooperación en el sector de las redes de comunicación electrónica y los servicios asociados, con el objetivo último de que Montenegro adopte el acervo comunitario en estos sectores tres años después de la entrada en vigor del presente Acuerdo. | The Parties shall, in particular, strengthen cooperation in the area of electronic communications networks and electronic communications services, with the ultimate objective of the adoption by Montenegro of the Community acquis in the sector three years after the entry into force of this Agreement. |
Estrecharán vínculos con instituciones para alcanzar los Objetivos de Desarrollo del Milenio. | They will strengthen ties with institutions in order to reach the Millennium Development Goals. |
Se estrecharán las alianzas con el sector privado para obtener recursos adicionales. | Current partnerships with the private sector will be reinforced to leverage additional resources. |
Durante la estasis se estrecharán o se cerrarán muchos pozos de petróleo. | During stasis a lot of oil wells will close or be closed. |
A medida que aumente la integración de la economía mundial, también se estrecharán los vínculos entre esas cuestiones. | As the global economy becomes more integrated, so will the linkages among these issues. |
Si esto se logra, se estrecharán las relaciones de buena vecindad entre ambos países y entre ambos pueblos. | If that is achieved, it will enhance good-neighbourly relations between our two peoples and our two countries. |
Se estrecharán las alianzas con el Banco Mundial, a fin de ayudar al Gobierno a instaurar un régimen de protección social. | Partnerships with the World Bank, aimed at supporting the Government in the establishment of a social protection system, will be reinforced. |
Añadiendo la videovigilancia por Internet a la cartera de servicios, no solo estrecharán los lazos con los clientes existentes, sino que conseguirán también ampliar la base de clientes potenciales. | By adding Internet-based video surveillance to the service offering, closer relations with existing customers can be established and at the same time, the potential customer base can be broadened. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
