estrechar

Seguir estrechando la coordinación de las políticas fiscal y económica.	Continue to strengthen the coordination of fiscal and economic policies.
Diego Rivera estrechando la mano de Timothy Pflueger, 1940.	Diego Rivera shaking hands with Timothy Pflueger, 1940.
Puedo hacerlo con solo estrechando la mano de un hombre.	I can do it just by shaking a guy's hand.
El gobierno está estrechando su foco aunque se está agrandando.	Government is narrowing its focus even while it's becoming larger.
Sasha Djorjevic se abraza a él y le reconforta, estrechando su mano.	Sasha Djordjevic hugs him and encourages him, shaking his hand.
Este año, hemos seguido estrechando nuestras relaciones con otras organizaciones internacionales.	This year we have continued to develop our relationships with other international organizations.
Arquímedes obtiene una elipse estrechando un círculo a lo largo de una dirección.	Archimedes got an ellipse shrinking a circle along one direction.
Podría ser el tejido cicatrizal, estrechando el cuello.	That could be the scar tissue tightening around the neck.
Esta es la última vez Estoy estrechando mi mano con la tuya	This is the last time I'm shaking hands with you
El margen de oportunidades para lograr la urbanización sostenible se está estrechando rápidamente.	The window of opportunity for achieving sustainable urbanization is closing fast.
Pero la península se está estrechando a un ritmo alarmante debido al calentamiento.	But the peninsula is thinning at an alarming rate due to warming.
¿Soy solo yo, o se está estrechando aquí?	Is it just me, or is it getting cramped in here?
Debemos asimismo seguir estrechando relaciones con nuestros socios del mundo desarrollado.	We must also continue to strengthen relations with our partners in the developed world.
Xena se levanta un poco estrechando la mano.	Xena rises up a little bit and holds out her hand.
No me gusta verte estrechando su mano.	I don't like seeing you shake his hand.
La lista de las personas que podían ser su visitante se estaba estrechando rápidamente.	The list of people who his visitor could be was narrowing rapidly.
Desde 1973, la relación entre BNP Paribas y el tenis se ha ido estrechando.	Since 1973, the relationship between BNP Paribas and tennis has grown increasingly strong.
Con el tiempo, el engrosamiento se incrementa, estrechando el agujero de la arteria.	Over time, the thickening increases, narrowing the bore of the artery.
Aquí está estrechando las manos con Makaya (¡uno de sus trucos!)	Here she is shaking hands with Makaya. (Her one trick!)
También vamos a seguir estrechando el diálogo entre la Unión Europea y Rusia.	We will arrange for still closer dialogue between the EU and Russia.