estrechamente

closely

Idiomas son personales y muy estrechamente conectadas a nuestras identidades.	Languages are personal and very closely connected to our identities.
El Instituto de Derechos Humanos colabora estrechamente con otras organizaciones.	The Institute of Human Rights cooperates closely with other organisations.
Mi delegación considera que estos dos aspectos están estrechamente vinculados.	My delegation believes that those two aspects are closely linked.
La Agencia debe colaborar estrechamente con el Consejo de Europa.	The Agency should collaborate closely with the Council of Europe.
Más específicamente, estas dos organizaciones están estrechamente vinculadas por el comercio.	More specifically, these two organizations are closely linked by trade.
Las asociaciones voluntarias cooperan estrechamente con el Gobierno en muchos sectores.	Voluntary associations cooperate closely with the Government in many sectors.
Vamos a trabajar estrechamente con sus impuestos y fincas asesores.	We will work closely with your tax and estates advisors.
Los tres socios han trabajado juntos estrechamente en el pasado.	The three partners have worked closely together in the past.
Usted trabajó estrechamente con Scooter Libby durante casi cinco años.	You worked very closely with Scooter Libby for almost five years.
La familia está trabajando estrechamente con fiador de Ira Judelson.	The family is working closely with bail bondsman Ira Judelson.
Trabajamos estrechamente con varios refugios de animales en estos países.	We work closely with various animal shelters in these countries.
UNIDIR colabora estrechamente con otras organizaciones de investigación, universidades y ONG.	UNIDIR collaborates closely with other research organizations, universities and NGOs.
Los tres informes que llevan mi nombre están estrechamente relacionados.	The three reports that bear my name are closely linked.
El contenido de este sindicalismo es, sin embargo, estrechamente limitado.	The content of this trade unionism is, however, strictly limited.
La OIM coopera estrechamente con la Comisión Europea en esta esfera.	IOM cooperates closely with the European Commission in this field.
Estos problemas están estrechamente relacionados con la industria del automóvil.	These problems are closely related with the automobile industry.
Buen conocimiento en electromagnetismo u otras ciencias físicas estrechamente relacionadas.	Good knowledge in electromagnetism or other closely related physical sciences.
Los organismos interactúan estrechamente en una amplia gama de cuestiones operacionales.	Agencies interact closely on a wide range of operational issues.
Lagenandra es otro género estrechamente relacionado con el género Cryptocoryne.	Lagenandra is another genus closely related to the genus Cryptocoryne.
En este Evangelio, sin embargo, enseñanza y autoridad están estrechamente relacionadas.	In this Gospel, however, teaching and authority are closely related.