estrato social

Traductor
Ejemplos

Narra la historia de 108 rebeldes, incluidas tres mujeres, de distinto estrato social que se reúnen en el monte Liang para enfrentarse al gobierno corrupto.	It tells the story of 108 rebels, including 3 women, from different backgrounds who gather in Mount Liang to confront the corrupt government.
Es necesario comprender mejor la dinámica de la epidemia de tabaquismo para adecuar medidas preventivas específicas para individuos conforme edad y estrato social.	Further studies are needed to better understand the dynamics of tobacco epidemic for developing specific prevention actions targeting different age and social groups.
Si determinados tatuajes tribales identifican a sus poseedores con una pandilla específica, los brazaletes, a veces salpicados por púas, parecen ser símbolos generacionales y de estrato social.	While specific tribal tattoos identify their bearers with a gang, the bracelets, sometimes flecked with wire barbs, appear to be generational and social symbols.
De esta manera, la globalización neoliberal ha tenido consecuencias distintas en función de la clase, la raza, el estrato social, el género y la edad, y por tanto, para los procesos de la movilización política rural.	Neoliberal globalization has thus had contrasting implications for class, race, caste, gender and age–and so for processes of rural political mobilization.
Una de las diferencias del coreano con el español es que la terminación de los verbos cambia según la edad y rango de la persona a la que te diriges, así como el estrato social.	Korean differs from English in that verb endings change depending on the age and rank of the person being addressed, as well as the social setting.
La casta de oficiales se veía a sí misma en el papel de único estrato social que podría 'salvar' a la sociedad de la desintegración y el colapso, ya que la débil burguesía obviamente no ofrecía ninguna solución.	The officer caste saw itself in the role of the only strata which could 'save' society from disintegration and collapse, as the feeble bourgeoisie obviously offered no solution.
Este era el estrato social sobre el que el anarquismo podía desarrollarse.	This was the social soil upon which anarchism could develop.
Las necesidades son percibidas y atendidas con diferentes prioridades en cada estrato social.	Needs are perceived and attended to with different priorities in each social strata.
En la cultura Védica original hay una movilidad completa a través del estrato social.	In the original Vedic culture there is complete mobility through the social strata.
También desde la antigüedad surgió un estrato social especial: los sacerdotes.	Also since ancient times a special social stratum - priests - has emerged.
Ambas parecen del mismo estrato social, enjoyadas de un modo bien parejo.	Both seem to come from the same social extract, dressed in a semblance alike.
La intelectualidad revolucionaria rusa había constituido un estrato social aparte sin equivalente real en Occidente.	The Russian revolutionary intelligentsia had constituted a social stratum apart with no real counterpart in the West.
El interés objetivo del campesinado como estrato social está en la propiedad privada de la tierra.	The objective interests of the peasantry as a social stratum reside in private property of land.
A la movilidad descendente en el estrato social siguió un deterioro en la calidad del pensum clerical.	The downward mobility in the social strata followed a deteriorating quality of the clerical pensum.
El interés objetivo del campesinado como estrato social está en la propiedad privada de la tierra.	The objective interests of the peasantry as a social stratum are in private ownership of the land.
Karl Marx empleó el término Lumpen para designar al estrato social que vive en condiciones muy precarias.	Karl Marx used the term to refer to the social strata living in very precarious conditions.
Esta observación se aplica también al tercer estrato de las necesidades de desarrollo de la capacidad: el estrato social.	This observation also applies to the third layer of capacity development needs: the societal layer.
Dichas creencias no se circunscriben a un estrato social determinado en cuanto a educación, ingresos u ocupación.	Such beliefs are not confined to any particular strata of society, whether in terms of education, income or occupation.
La distribución espacial de los materiales de estilo Tiwanaku no sugiere su uso por elites emergentes o un estrato social privilegiado.	The spatial distribution of Tiwanaku style materials does not suggest their use by emergent elites or a privileged social stratum.
Estos delitos, organizados y aplicados a gran escala, causan un daño desmesurado a un estrato social cada vez más amplio.	Organized and applied on a large scale, these offences cause immeasurable damage to larger and larger social strata.