estrangularse

to strangle oneself

Las cuerdas de las ventanas también son un peligro para ahogarse o estrangularse.	Window cords are also a danger for choking or strangulation.
Cattleya puede estrangularse en sus raíces.	Cattleya can strangle themselves on their roots.
Es imposible estrangularse a sí mismo, créame.	You can't self-strangle, trust me.
El bebé podría estrangularse.	It could strangle your child.
Si el espacio entre los barrotes es demasiado ancho, su bebé podría deslizarse y estrangularse entre las barras.	If the space between the bars is too wide, your baby could slip through and strangle between the bars.
Si el espacio entre las barras es muy ancho, su bebé podría deslizarse entre las barras y estrangularse.	If the space between the bars is too wide, your baby could slip through and strangle between the bars.
Por favor, quítate el cinturón que los pacientes intentarán quitarte y usaran para estrangularse a ellos mismos y a otros.	Please remove your belt which patients will attempt to take from you and use to strangle either themselves or others.
La CPSC no recomienda colocar la cuna cerca de persianas o cortinas, ya que el bebé podría enredarse y estrangularse con los cordones.	The CPSC recommends against placing a crib near draperies or blinds where a child could become entangled and strangle on the cords.
No permita que los niños menores de 6 años duerman en la cama de arriba de las camas de cucheta (si se caen, pueden estrangularse o sofocarse).	Don't let children under age 6 sleep on the top bunk of bunk beds (they may strangle or suffocate themselves if they fall).
La CPSC no recomienda colocar la cuna cerca de persianas o cortinas, ya que el bebé podría enredarse y estrangularse con los cordones.	The crib should not be placed near drapes or blinds, the CPSC says. This is because a child could become entangled and strangle on the cords.
Un bebé podría quedar atrapado en los agarraderos o las tiras de las bolsas y estrangularse, o el peso de las bolsas podría hacer que volcara el cochecito.	A baby could get tangled in the straps and be strangled, or the weight of the bags could tip the stroller over.
No coloque nunca una cuna, una cama o un mueble cerca de ventanas con cortinas o persianas, porque los niños pueden subirse a ellos, alcanzando los cordones, y estrangularse.	Never put a crib, bed or furniture close to windows with corded window coverings, because children can climb on them, gain access to the cords, and strangle.
Incluso un bebé pequeño puede estrangularse con un cable de monitor de bebés, así que no es seguro ponerlo en o cerca del área donde duerme su bebé.	Even a young infant can strangle from a baby monitor cord, so it is not safe to put them in or close to the area where your baby is sleeping.
Sobretodo, despójalo de collares y cadenas, puede estrangularse con ellas, así mismo, comprueba que el transportín no tiene ninguna superficie con la que pueda rozarse o lastimarse.	Most importantly, remove any collars or chains as they could strangle themselves and also check that the carrier has no surface against which they could rub or injure themselves.
Como probablemente ya lo sabe bien, casi toda la información de la 'web' que habla de adolescentes de colgarse/auto estrangularse/control de la respiración/auto asfixiarse/asfixia emocionante se asocia con el comportamiento de la AEA.	As you probably well know, almost all of the 'web' info involving adolescent hanging/self strangulation/breath control/self asphyxiation/thrill asphyxiation associates the behavior with AAE.
Les he enseñado cómo podemos detenerlos pero si no lo entienden pueden estrangularse el uno al otro pero recuerden que eso es exactamente lo que este merodeador quiere que hagan.	I've shown you how we can stop them. But if you don't understand that, feel free to strangle each other. Just remember, that's exactly what this... marauder wants you to do.
Chupetes Si su niño usa chupete, asegúrese de que siempre es utilizado con seguridad: Nunca sujete un chupete en una cadena o collar alrededor del cuello del niño, o de lo contrario el niño podría estrangularse accidentalmente.	Pacifiers If your child uses a pacifier, make sure it is always used safely: Never fasten a pacifier on a string or necklace around your child's neck, or else your child could accidentally be strangled.
No sobrecargue al bebé con demasiadas mantas, edredones o capas de ropa mientras esté durmiendo; de lo contrario, el exceso de material puede convertirse en un riesgo al masticar y estrangularse o puede cubrir la boca y la nariz del bebé durante el sueño.	Don't overload baby with too many blankets, clothing layers, or comforters while sleeping, otherwise excess material can become a chew and choke risk or it can cover baby's mouth and nose during sleep.
La CPSC y la firma también están enteradas de un incidente en que un niño de 20 meses de Pittsburgh, Pensilvania, fue encontrado en su cuna a punto de estrangularse con el cable de la cámara del monitor que se le había envuelto alrededor del cuello.	CPSC and the firm are also aware of a near strangulation incident in which a 20-month old boy from Pittsburg, Pa. was found in his crib with the camera cord wrapped around his neck.
Lo que ocurrió es que comenzaron a estrangularse unos a otros en todas aquellas parcelas.	What happened, that they started getting strangulated in those areas.