estrangular

Tú mismo lo dijiste, les estrangularon con un garrote.	You said it yourself, they were strangled with a garrote.
Tú mismo lo dijiste, les estrangularon con un garrote.	You said it yourself, they were strangled with a garrote.
Por eso dice la leyenda que los estrangularon con cuerdas para saltar.	That's why the legend says they were strangled with jump ropes.
¿Sabemos con qué le estrangularon?	Do we know what he was strangled with?
El peso de los cuerpos encima de mí y mi peso lo estrangularon.	The weight of the bodies on top of me... and my weight strangled him.
Le llevaron junto a la tesorera a un cuarto trasero y le estrangularon.	They took him and the treasurer to a back room and strangled Ozano.
Con la que la estrangularon.	The one she was strangled with.
Creo que la estrangularon.	I think she was strangled.
¿Por qué lo estrangularon?	And why did they strangle him?
Con eso lo estrangularon.	It's what he was strangled with.
¿Sabes cuándo la estrangularon?	Any idea when she was strangled?
Así que, ¿la estrangularon?	So, she was strangled?
Al sacarlo del auto lo estrangularon hasta que perdió el conocimiento por la asfixia.	Upon exiting the patrol car, he was strangled until he lost consciousness through asphyxiation.
Y por eso lo estrangularon.	It's why he got strangled.
Parece que lo estrangularon. Por Dios.	Appears to have been strangled.
A partir de 1977, Turquía tuvo grandes dificultades para pagar la deuda exterior y sus importaciones se estrangularon.	From 1977 onwards, Turkey faced great difficulties in meeting foreign debt payments and encountered import bottlenecks.
¿Entonces por qué la estrangularon?	Then why the strangulation? I don't know.
Y alguien más, quizás eran dos, me estrangularon y me tiraron abajo y comenzaron a golpearme también.	And someone else, maybe it was two, choked me and pulled me down and started beating me up too.
Los testigos dicen que unos policías lo estrangularon y luego le amarraron una camisa al cuello para simular un suicidio.	Eyewitnesses said the police strangled him and then wrapped his shirt around his neck to fake a hanging.
No obstante, el verdadero daño ha sido causado por políticas chavistas que destruyeron la productividad petrolera y que estrangularon la economía nacional.	But the real damage was done by chavista policies that destroyed oil productivity and strangled the domestic economy.