estrangular

Fue un hombre, una mujer no estrangularía a nadie.	A man did it because a woman wouldn't strangle someone.
Lo estrangularía con mis propias manos.	I would've strangled him with my bare hands.
¿Puede darnos una razón por la cual él estrangularía a su esposa?	Can you suggest why he should have strangled your wife?
Si fuera mi esposo lo estrangularía.	If he was my husband I'd strangle him.
Los estrangularía con mis propias manos.	I'd like to strangle'm with my bare hands.
¡Si no me fueras necesario, te estrangularía con mis propias manos!	Why, I'd have strangled you if I didn't need you!
Si estuviera cerca, lo estrangularía.	If he was around the corner I'd throttle him.
Sí, pero uno no estrangularía a alguien por un pequeño concurso de canto, ¿lo haría?	Yeah, but you wouldn't strangle someone over a little singing contest, would you?
Le estrangularía ahora mismo.	I could strangle him right now.
No, gracias, me estrangularía.	No, thanks, it'd choke me.
A veces lo estrangularía.	Sometimes I could strangle him.
Déjelo. La palabra "gracias" le estrangularía.	Forget it; this boy would choke on the words "Thank you. "
Le prometí que le estrangularía.	I promised he was to be strangled!
No, si no te estrangularía.	No, or I'd be strangling you right now!
Te dije que si lo volvías a preguntar, ¡te estrangularía!	I told you, if you said that one more time, I was gonna strangle you.
Goswin Brederlow añadió que rsync usa demasiados recursos en el lado del servidor y que un uso intensivo del mismo para apt-get estrangularía las replicas para rsync, con todos los síntomas que ello acarrearía para los demás servicios.	Goswin Brederlow added that rsync uses too much resources on the server side and a widespread use of rsync for apt-get would choke the rsync mirrors and do more harm than good.
Goswin Brederlow añadió que rsync usa demasiados recursos en el lado del servidor y que un uso intensivo del mismo para apt-get estrangularía las replicas para rsync, con todos los síntomas que ello acarrearía para los demás servicios.	Goswin Brederlow added that rsync uses too much resources on the server side and a widespread use of rsync for apt-get would choke the rsync mirrors and do more harm than good. Bug Squashing Party at Debcamp.
Si yo pudiera, lo estrangularia!	If I could help it, I would strangle him!
Amor? Si yo pudiera, lo estrangularia!	If I could help it, I would strangle him!
Te estrangularía si se enterara.	He'd strangle you if he ever found out.