estrangular

to strangle

Moscú soborna o estrangula cualquier oposición dentro dc la Comintern.	Moscow either bribes or strangles any opposition within the Comintern.
¿Casi me estrangula, y eso es todo lo que dices?	He tried to strangle me, and that's all you say?
El que estrangula a una mujer no puede ser malo.	Anyone who strangles a woman can't be all bad.
Cerré los ojos y una vez más el placer me estrangula.	I shut my eyes and once again the pleasure strangles me.
¿Sabes Io que ocurre cuando se estrangula a un hombre?	You know what happens when a man is strangled?
¿Qué clase de hombre lobo estrangula a alguien?	What kind of werewolf strangles someone?
Usted quisiera que ejercieran un pequeño resorte, pero no estrangula sus piernas.	You want them to exert a little spring, but don't strangle your legs.
¿Qué clase de lobo estrangula a alguien?	What kind of werewolf strangles someone?
La gente se estrangula a sí misma en su vida cotidiana.	People strangle themselves in their daily lives.
¿La clase de hombre a quien se le estrangula por sus chistes, señor?	The sort that gets strangled for his jokes, sir?
El país vive a crédito y el nudo corredizo lo estrangula, lenta pero inexorablemente.	The country lives on credit and the noose strangles slowly but surely.
¿Qué tipo de asaltante estrangula?	So, what kind of mugger strangles?
La gente no se estrangula a sí misma.	People don't strangle themselves.
No es por nada si empleados llegan a odiar este lazo que les estrangula simbólicamente.	It is not for nothing if employees come to hate this tie that strangles them symbolically.
Tu cuerpo te estrangula.	Your body strangles you.
Si, es cierto, ya no estrangula tanto la almohada.	He's strangling his pillow less. It's true.
Ahora estoy en la cuna y esta vez mi hermana no me estrangula.	So now, um, I'm in my crib and this time my sister's not strangling me.
Pero yo digo que la estrangula.	I say it strangles it.
¡Me da igual! ¡Casi me estrangula una bestia!	I was almost strangled by a beast!
¿Por qué los estrangula?	But why does she strangle them?