estrangement

el distanciamiento

This is unhelpful, but there mutual irritation and estrangement.	Esto es útil, pero hay irritación mutua y distanciamiento.
These differences have resulted in the estrangement between both projects.	Estas diferencias han provocado un distanciamiento entre ambos proyectos.
Such estrangement can only be reversed by reconciliation.	Tal distanciamiento solo puede ser revertido por la reconciliación.
Such estrangement can only be reversed by reconciliation.	Tal distanciamientos solo puede ser revertido por la reconciliación.
The estrangement implies full attention and clarity of thought.	El alejamiento implica atención y claridad de pensamiento.
There's been an estrangement, but he has always been welcome.	Hubo un distanciamiento, pero siempre ha sido bienvenido.
Permanent loss or estrangement of certain important relationships.	Pérdida o extrañamiento permanente de ciertas relaciones importantes.
The younger son demonstrated his estrangement by leaving home.	El hijo menor demuestra su alejamiento abandonando el hogar.
At times, there were long periods of estrangement.	A veces, hubo largos períodos de distanciamiento.
You must confront the source of your estrangement.	Deberías enfrentarte a la causa de tu distanciamiento.
Feelings of detachment or estrangement from others.	Sentimientos de desapego o alejamiento de otros.
How it this estrangement founded in the nature of human development?	¿Cómo se fundamenta este extrañamiento en la esencia de la evolución humana?
Where there are divisions and estrangement the Paraclete creates unity and understanding.	Donde hay laceraciones y divisiones, crea unidad y comprensión.
There was no tension or estrangement in the Prophet's dealings with non-Muslims.	No hubo tensión ni distanciamiento en las relaciones del Profeta con los no-musulmanes.
The New Cinema polemicized a lot with the CPC, and there was an estrangement.	El Cinema Novo polemizó mucho con el CPC y hubo un distanciamiento.
I don't see any signs of estrangement.	No veo ningún signo de separación.
He transferred to UCLA for one semester, which resulted in estrangement from his father.	Él transfirió a UCLA para un semestre, que resultó en el alejamiento de su padre.
Still, there is another occasion for estrangement.	Existe, todavía, otra ocasión para la extrañeza.
Shut your eyes to estrangement, then fix your gaze upon unity.	Cerrad vuestros ojos a la separación, y después fijad vuestra mirada en la unidad.
I think that hurt you, just as your estrangement from him hurt you.	Creo que eso lo daño tanto como su alejamiento de él.