estramonio

Diccionario
Ejemplos

L'articolo Propiedades y usos del estramonio proviene da.	L'articolo Properties and uses of stramonium proviene da.
Propiedades y usos del estramonio →	Properties and uses of stramonium →
Hoy en día, la acción de la belladona, el beleño y el estramonio se conoce a nivel molecular.	Today the action of deadly nightshade, henbane, and thorn-apple is understood in molecular detail.
Remedios tradicionales con trompetero: Tradicionalmente se utilizó en Chile para hacer supurar los florúnculos y como sustituto del estramonio.	Traditional remedies with Datura arborea: Traditionally it was used in Chile to ooze the furuncles and as a substitute for Datura stramonium.
En este sentido el beleño se ha considerado una planta mágica, junto con otras tan conocidas como la mandrágora, el estramonio, o la belladona.	In this sense, henbane was considered a magical plant, along with other so known as mandrake, thorn apple or belladonna.
Parece ser que se está librando una persecución para eliminar las plantas de estramonio de los caminos y baldíos de muchas partes de España.	It seems that a persecution to erradicate Datura stramonium plants on roads and vacant places is going on in many parts of Spain.
El antídoto, capaz de antagonizar el efecto del estramonio, esto es, la hierba moly, debía ser, por tanto, un anticolinesterásico (o, lo que es lo mismo, colinérgico), precisamente como es el Galanthus nivalis.	The antidote, capable to antagonize the effect of the stramonium, that is the moly herb had to be anticholinesterasic, just like the Galanthus nivalis.
También agrupa el estramonio (Datura stramonium; abajo), que acababa de llegar a Europa a través de viajeros venidos de India o México, correctamente en la familia de las solanáceas, pero admitiendo su ignorancia sobre su uso médico.	He also groups the plant thorn-apple (Datura stramonium; below), which had recently been brought to Europe by travellers from India or Mexico, botanically correctly with the nightshades, but admits his ignorance of its medicinal usage.
El acónito estaba en la composición de los ungüentos usados por las brujas, junto a belladona, beleño y estramonio, como alucinógeno: bajo el efecto de la poción las brujas soñaban volar y participar en los aquelarres.	The aconitum did enter the composition of the ointments used by the witches, along with the belladonna, henbane and thorn apple as hallucinogen: under the action of the potion the witches dreamt of flying and of participating to the Sabbaths.
Su horario no tiene nada que ver con el estramonio.	His schedule has nothing to do with jimsonweed.
Los síntomas de las intoxicaciones con estramonio pueden afectar varios sistemas del cuerpo.	Symptoms of jimsonweed poisonings can affect various body systems.
Otras veces, la intoxicación se produce cuando se pretende utilizar el estramonio como alucinatorio, por sobrepasar las dosis permitidas.	Sometimes poisoning occurs, when trying to use as hallucinatory, as a result of exceeding the permitted dose.
Hay que ir con mucho cuidado de no confundir plantas silvestres comestibles con otras plantas potencialmente tóxicas como el estramonio.	You have to be very careful not to confuse edible wild plants with other potentially toxic plants such as thornapple.
La toxicidad del estramonio es muy alta, siendo la planta que, a nivel mundial, ostenta el récord de intoxicaciones por plantas venenosas.	Thorn apple toxicity is very high, being the plant that holds the record of poisoning among poisonous plants worldwide,.
Por ejemplo, muchas personas pueden confundir plantas como los bledos o el cenizo con el estramonio (Datura stramonium), que comparte hábitat con estas especies.	For example, many people can confuse plants such as amaranths (Amaranthus sp.) with thornapple (Datura stramonium), which shares habitat with these species.