tocar

Pero simplemente estoy tocando en el piando del bar.	Oh, but I'm just playing at the piano bar.
Vean esto — no estoy tocando un solo botón, damas y caballeros.	Watch this—I'm not touching any buttons, ladies and gentlemen.
Ese estado empeora sobre todo cuando no estoy tocando.	This state, especially when I'm not playing, gets worse.
Billy: Es casi lo único que hago. Casi siempre estoy tocando.	Billy: It's pretty much all I do. I'm almost always playing.
Bien, si no estoy tocando pelo en cinco segundos, va a haber un problema.	Okay, if I'm not feeling hair within five seconds, there's gonna be a problem.
No estoy tocando para ellos.	I'm not playing for them.
Ahora, solo estoy tocando notas.	Right now I'm just playing notes.
Cuando no estoy tocando el dulcémele, el silencio que le rodea —es especial y mágico—.	When I am not playing the dulcimer, the silence around it—is special and magical.
Porque ni siquiera estoy tocando.	Because I'm not even touching it.
No estoy tocando, amigo.	I'm not playing, dawg.
Casi siempre estoy tocando.	I'm almost always playing.
Y yo estoy tocando su puerta.	And me in his own front yard.
Yo no estoy tocando.	I'm not playing it.
No la estoy tocando.	I'm not fiddling with her.
Cuando estoy en el escenario, básicamente estoy tocando las mismas cosas en cada canción.	When I am on-stage, I am basically playing the same fundamentals of the any given song.
¿Qué? Yo no estoy tocando.	I'm not playing it.
Disfruto de varias aficiones, pero cuando no estoy tocando instrumentos lo que más hago es patinar y hacer surf.	I enjoy several hobbies but when i'm not playing music, skateboarding and surfing are what i do most.
Solo estoy tocando un poco el tema, para que aquéllos de ustedes que experimentan estos síntomas sepan lo que está pasando.	I am only touching on it now so that those of you experiencing these symptoms know what is going on.
No estoy tocando una canción porque me guste Abba sino que puedes ver que están tratando con bastante esfuerzo y que a veces resulta en un tremendo 'cropper'.	I'm not playing a camp game because I like Abba but you could see they were trying very hard and sometimes they came an enormous cropper.
Solo estoy tocando el teclado, pero suena a varios instrumentos a la vez.	I'm just playing keyboard, but it sounds like several instruments at once.