sostener

Al principio me dije que iban a ser una manta y todavía estoy sosteniendo libremente a esa creencia.	In the beginning I told myself that they were going to be a blanket and I am still holding loosely to that belief.
Yo sigo el plan religiosamente y estoy sosteniendo en jaque.	I follow the plan religiously and am holding it in check.
Sus ojos se oscurecen al ver lo que estoy sosteniendo en mi mano.	Her eyes darken seeing what I'm holding in my hand.
Pero Yo camino firme y seguro: Yo estoy sosteniendo la Piedra.	But I walk firmly and securely: I am holding the Stone.
¿Y por qué no estoy sosteniendo ese libro en mi mano?	Eh, then why aren't I holding this book in me hand?
Después de todo, estoy sosteniendo, junto con Mons.	After all, I am maintaining, along with Msgr.
Así que estoy sosteniendo con armas nucleares, la gestión, elcontrol deuna gran potencia.	So I am holding with nuclear, manage,controla great power.
Así que aquí estoy sosteniendo al pequeño Thelonious.	So here I am holding little Thelonious.
Entonces, ¿por qué estoy sosteniendo la solicitud que llenaste hace dos meses?	Then why am I holding your request that you filled out two months ago?
Miren lo que estoy sosteniendo en mi mano. [dos peniques]. ¿Es esto mucho dinero?	Look what I'm holding in my hand. [two pennies] Is this a lot of money?
Por eso estoy sosteniendo argumentos a favor de financiar estas organizaciones de pacientes.	That is why I am arguing in favour of financing for these patient organisations.
Te estoy sosteniendo la mano.	I'm taking your hand.
Yo lo estoy sosteniendo.	I am holding it up.
Hay una moneda de cinco francos como la que estoy sosteniendo ahora frente a usted.	There's a five-franc coin like the one I'm holding up right now in front of you.
Quizás se supone que debo remontar, a pesar de que me estoy sosteniendo como si de ello dependiera mi vida.	Maybe I am meant to soar, yet it seems to me that I am holding on for dear life.
Aquí lo estoy sosteniendo, y estoy a punto de tocar ese tubo de su hombro, y cuando lo haga, verán salir la luminiscencia.	So I'm holding it, and I'm about to touch that tube on its shoulder, and when I do, you'll see bioluminescence coming out.
Amigos, bienvenidos a mi corazón este día y bienvenidos a la visión que estoy sosteniendo para vosotros y para el resto del mundo.	My Friends, I welcome you here today into my heart and into the vision I am holding for you and the rest of the world.
Me gusta envolver una pequeña banda elástica alrededor del extremo de la bola que estoy sosteniendo, esto hace que sea mucho más fácil de sostener y facilita el empuje a alta velocidad.	I like to wrap a small elastic band around the ball end that I am holding, this makes it much easier to hold and makes high speed thrusting easy.
El objeto que estoy sosteniendo es un reloj.	The object I'm holding is a clock.
Estoy sosteniendo a mi familia de una manera que me hace feliz.	I'm supporting my family in a way that makes me happy.