sonar

Lo siento, ¿no estoy sonando suficientemente feliz para ti?	Oh, I'm sorry, am I not sounding happy enough for you?
SCP-2017: Solo cuando veo el Otro Lugar y no estoy soñando.	SCP-2017: Only when I see the Other Place and I'm not dreaming.
Tus palabras me aseguran que no estoy soñando.	Your words reassure me that I am not dreaming.
Nos encanta pedas. todavía estoy soñando con Udang Rica Rica.	We love it pedas. I am still dreaming of Udang Rica Rica.
Mejor pellízqueme, doctor, creo que aún estoy soñando.	You better pinch me, doctor. I think I'm still dreaming.
Si ahora mismo no estoy soñando, ¿podéis dejarme sin sentido?	If I'm not dreaming now, can you just knock me out?
Entonces no estoy soñando, estoy en el paraíso.	Then I'm not dreaming... I really am in heaven.
¿Es cierto, o solo estoy soñando?	Is it true, or I'm just dreaming?
Lo que significa que no estoy soñando.	So that means that I'm not dreaming.
Asegúrame que no estoy soñando, te juro que...	Tell me I'm not dreaming, I swear that I...
Pero si estoy soñando entonces estoy vivo.	But if I'm dreaming, then at least I'm alive.
No estoy soñando, digo la verdad.	I'm not dreaming, and I'm telling the truth.
Que alguien me diga que aun estoy soñando	Someone tell me I'm still dreaming.
¡Todavía estoy soñando con ese sabich!	I'm still dreaming about that sabich!
Dime que no estoy soñando.	Tell me I'm not dreaming.
Es como si todavía estoy soñando.	It's like I'm still dreaming.
De acuerdo. Todavía estoy soñando, y voy a llegar tarde al trabajo.	Okay, I'm still in bed dreaming, and I'm gonna be late for work.
Dime que no estoy soñando.	Tell me I'm not dreaming here.
Desde el 1976 Yo estoy sonando la alarma.	From the 1976 I am sounding the alarm.
En algún momento se ha producido una desconexión, y mientras que yo trabajo para encontrarla, estoy sonando la alarma, esperando que otras personas se unan en la búsqueda.	Somewhere along the way there's been a disconnect, and while I work to find it I am trying to sound the alarm, hoping others will join me in the search.