estoy soltero

I'm single

Bueno, ahora estoy soltera al 110 por ciento.	Well, I am, 110% single at the moment.
Sí, todavía estoy soltera, muy soltera.	Yes, I'm still single, very single.
Desde entonces todavía estoy soltera.	Since then I'm still single.
Sí, pero todavía estoy soltera	Yes, but I'm still unmarried
Y todavía estoy soltera.	And I'm still single.
No siempre estoy soltera.	I'm not always single.
-De hecho, no estoy soltera.	Actually, I'm not single.
Todavía estoy soltera.	I'm still single.
Ciertamente no es por no intentar encontrar al hombre adecuado que todavía estoy soltera a los cuarenta y un años.	It's certainly not for lack of trying to find the right man, that I find myself still single at 41.
Es increíble la cantidad de cosas por las que me siento tentada a preocuparme; por todo, comenzando por la nieve en las calles y lo que sucederá en mi trabajo mañana, hasta por qué todavía estoy soltera.	It's amazing how many things I am tempted to fret about; everything from the snow on the roads to what will happen at work tomorrow to why am I still single.
Estoy soltera y no estoy preparada para esa urgencia.	Being single, I'm not quite ready for that.
Y cuando estemos en público, estás soltero y estoy soltera.	And when we're in public, you're single and I'm single.
Tú tienes novio, yo estoy soltera, somos unas incendiarias.	You've got a boyfriend, I'm single, we're arsonists.
Pero ahora estoy soltera, y eso está bien.	But I'm single now, and that's okay.
Tu estás casada Lily, pero yo aún estoy soltera.	You're married, lily, but I'm still single.
Sí, bueno, al menos estoy soltera ahora, ¿no?	Yeah, well, at least I'm single now, right?
Bueno, eh, por el momento, estoy soltera, así que...	Well, um, at the moment, I'm single, so...
Bueno, eh, por el momento, estoy soltera, así que...	Well, um, at the moment, I'm single, so...
Y por el lado positivo, estoy soltera y voy a tener un bebé.	On the plus side, 'm single and having a baby.
Nací en 1981, tengo 32 años y estoy soltera.	I was born in 1981, I'm 32 years old and I'm single.